Belechri M, Petridou E, Trichopoulos D
Department of Hygiene and Epidemiology, Athens University Medical School, Athens, Greece.
J Epidemiol Community Health. 2002 Jun;56(6):413-7. doi: 10.1136/jech.56.6.413.
To depict the magnitude and spectrum of childhood injuries attributable to falls from bunk beds in comparison with conventional beds and to outline sociodemographic risk factors and injury characteristics.
Case-control investigation.
Accident and emergency departments of four hospitals in Greece, namely a teaching children's hospital and a trauma hospital in Greater Athens and the two district hospitals in the Magnesia county and the Corfu island.
During the three year period 1996-98, 1881 children (0-14 years) presenting with bed fall injuries were recorded by the Emergency Department Injury Surveillance System (EDISS). Out of these, 197 children with falls from bunk beds served as cases and 1684 children with falls from conventional beds served as controls.
From the analysis and a nationwide extrapolation, it was calculated that each year about 5000 children in Greece (total population 10 million) seek medical attendance at an emergency department for a bed injury, corresponding to an estimated incidence of about 3 per 1000 children years. Out of bed fall injuries, 10.5% are from bunk beds, 10.4% from cribs, 3.1% from cots, and 76.0% from other conventional beds. Falls from the bed ladder accounted for 8% of all bunk bed injuries. Boys are at higher risk for falls from beds but there is no evidence that the proportion is different depending on the type of bed used. Relatively few falls from bunk beds are recorded outside the crowded apartments of Greater Athens or among migrant children. The increased relative risk of injuries from bunk bed falls during the sleeping hours indicates the higher risk of injury after a fall from a bunk rather than a conventional bed. Injuries from bunk bed falls are generally more serious than those from conventional bed falls (overrepresentation of brain injuries, fractures, multiple injuries, and injuries requiring hospitalisation). Overall, it can be estimated that almost half of the sleep related bunk bed injuries are easily preventable.
Falls from bunk beds represent a non-negligible childhood injury risk. A sizeable fraction can be avoided with simple design modifications of the product, such as use of side rails in the upper bed or removal of the bed ladder when not in use.
描述与传统床相比,儿童因从双层床跌落导致的伤害的严重程度和范围,并概述社会人口学风险因素和伤害特征。
病例对照研究。
希腊四家医院的急诊科,即雅典大区的一家儿童教学医院和一家创伤医院,以及马格尼西亚县和科孚岛的两家地区医院。
在1996 - 1998年的三年期间,急诊部伤害监测系统(EDISS)记录了1881名(0 - 14岁)因从床上跌落而受伤的儿童。其中,197名从双层床跌落的儿童作为病例,1684名从传统床跌落的儿童作为对照。
通过分析和全国范围的推断,计算出希腊(总人口1000万)每年约有5000名儿童因床上受伤到急诊科就诊,估计发病率约为每1000名儿童年3例。在从床上跌落导致的伤害中,10.5%来自双层床,10.4%来自婴儿床,3.1%来自儿童床,76.0%来自其他传统床。从床梯跌落占所有双层床伤害的8%。男孩从床上跌落的风险更高,但没有证据表明根据所使用床的类型,这一比例有所不同。在雅典大区拥挤公寓之外或移民儿童中,记录到的从双层床跌落的情况相对较少。睡眠期间从双层床跌落受伤的相对风险增加,表明从双层床跌落比从传统床跌落受伤的风险更高。从双层床跌落造成的伤害通常比从传统床跌落造成的伤害更严重(脑损伤、骨折、多处受伤以及需要住院治疗的伤害比例过高)。总体而言,可以估计几乎一半与睡眠相关的双层床伤害是可以轻易预防的。
从双层床跌落是儿童不可忽视的伤害风险。通过对产品进行简单的设计改进,如在上层床使用床栏或在不使用时拆除床梯,相当一部分伤害是可以避免的。