Wollenberg Andreas, Butnaru Cristina, Oppel Tilmann
Department of Dermatology, Ludwig-Maximilian-University, Munich, Germany.
Acta Derm Venereol. 2002;82(1):55-7. doi: 10.1080/000155502753600911.
Phacomatosis pigmentokeratotica is a rare but highly characteristic disease defined by the occurrence of an organoid naevus with sebaceous differentiation, a speckled-lentiginous naevus and other associated anomalies. It is probably caused by the twin-spot phenomenon. We report on a 23-year-old male electrician with 10 irregularly shaped, sharply demarcated, brownish-yellow papillomatous plaques following Blaschko's lines, as well as 6 large, sharply demarcated, round to oval, slightly greyish macules with pewit-egg-like dots, involving both buttocks, the right thigh, the right knee, the right pectoral region and the upper back. A moderate hyperhidrosis of the palms, soles and axillae was noted. All routine blood tests and laboratory findings, including chest X-ray, ECG, abdominal ultrasound, ocular and neural examination were unrevealing. Phacomatosis pigmentokeratotica may be associated with dysaesthesia, segmental hyperhidrosis, mild mental retardation, epileptic seizures, deafness, ptosis, strabismus or muscular weakness. In our patient, only slight hyperhidrosis was present, whereas all other associated anomalies could be excluded.
色素沉着性角化性错构瘤病是一种罕见但极具特征性的疾病,其定义为出现具有皮脂腺分化的器官样痣、斑点状雀斑样痣及其他相关异常。它可能由双斑现象引起。我们报告一例23岁男性电工,其沿布拉斯科线有10个形状不规则、边界清晰的棕黄色乳头状斑块,以及6个边界清晰、圆形至椭圆形、略带灰色的大斑疹,伴有田凫蛋样斑点,累及双臀、右大腿、右膝、右胸及上背部。手掌、足底及腋窝有中度多汗症。所有常规血液检查及实验室检查结果,包括胸部X线、心电图、腹部超声、眼科及神经检查均未发现异常。色素沉着性角化性错构瘤病可能与感觉异常、节段性多汗症、轻度智力发育迟缓、癫痫发作、耳聋、上睑下垂、斜视或肌无力有关。在我们的患者中,仅存在轻度多汗症,而所有其他相关异常均可排除。