Marhold Charlotta, Linton Steven J, Melin Lennart
Department of Psychology, Uppsala University, Box 1225, SE-751 42 Uppsala, Sweden.
J Occup Rehabil. 2002 Jun;12(2):65-75. doi: 10.1023/a:1015056429505.
The Obstacles to Return-to-Work Questionnaire (ORQ) was developed and evaluated. A total of 154 patients with chronic musculoskeletal pain and prolonged work disability participated in the study. Factor analyses reduced the ORQ to 55 items grouped into 9 subscales. The subscales were named "Depression," "Pain intensity," "Difficulties at work return," "Physical workload and harmfulness," "Social support at work," "Worry due to sick leave," "Work satisfaction," "Family situation and support," and "Perceived prognosis of work return." The subscales showed satisfactory reliability. In order to determine predictive validity a discriminant analysis was conducted with sick leave 9 months after assessment as the outcome. This analysis indicated that the scales "Perceived prognosis of work return," "Social support at work," "Physical workload and harmfulness," "Depression," and "Pain intensity" could significantly predict sick leave and correctly classified 79% of the patients. The Multidimensional Pain Inventory and the Disability Rating Index could also significantly predict sick leave in this sample and correctly classified as many patients as the ORQ. However, these questionnaires do not include any work-oriented items and they had a lower specificity than the ORQ. This study suggests that patients' perceptions and beliefs about work and returning to work may be a significant hindrance for actual recovery.
“重返工作岗位障碍问卷”(ORQ)已被开发并进行了评估。共有154名患有慢性肌肉骨骼疼痛和长期工作残疾的患者参与了该研究。因子分析将ORQ缩减至55个项目,分为9个分量表。这些分量表分别被命名为“抑郁”“疼痛强度”“重返工作岗位困难”“体力工作负荷与危害”“工作中的社会支持”“因病假产生的担忧”“工作满意度”“家庭状况与支持”以及“对重返工作的预期”。这些分量表显示出令人满意的信度。为了确定预测效度,进行了一项判别分析,将评估后9个月的病假情况作为结果。该分析表明,“对重返工作的预期”“工作中的社会支持”“体力工作负荷与危害”“抑郁”和“疼痛强度”这些分量表能够显著预测病假情况,并且正确分类了79%的患者。多维疼痛量表和残疾评定指数在该样本中也能显著预测病假情况,且正确分类的患者数量与ORQ相同。然而,这些问卷不包含任何与工作相关的项目,并且它们的特异性低于ORQ。这项研究表明,患者对工作和重返工作的认知与信念可能是实际康复的一个重大障碍。