Binitie A
Br J Psychiatry. 1975 Dec;127:559-63. doi: 10.1192/bjp.127.6.559.
In a factor-analytical study of depression across two cultures, African and European, certain similarities and important differences were found. Depression in African cultures presented principally as depressed mood, somatic symptoms and motor retardation. In European cultures depression presented with depressed mood, guilt, suicidal ideas, motor retardation or anxiety. Both groups lost interest in work and the environment. Guilt and suicidal ideas and acts are uncommon in African sample, and appear to be culturally determined.
在一项针对非洲和欧洲两种文化中抑郁症的因素分析研究中,发现了某些相似之处和重要差异。非洲文化中的抑郁症主要表现为情绪低落、躯体症状和运动迟缓。欧洲文化中的抑郁症表现为情绪低落、内疚、自杀念头、运动迟缓或焦虑。两组患者均对工作和周围环境失去兴趣。内疚、自杀念头和行为在非洲样本中并不常见,似乎是由文化决定的。