Fanous Nabil
Aesthetic Plast Surg. 2002 Mar-Apr;26(2):99-104. doi: 10.1007/s00266-002-1483-2.
Traditional classifications for skin treatment modalities are based on skin characteristics, the most important being skin color. Other factors are considered as well, such as oiliness, thickness, pathology, and sensitivity. While useful, these classifications are occasionally inadequate in predicting and explaining the outcome of some peels, dermabrasions, or laser resurfacing procedures. Why, for example, would a Korean patient with a light white skin inadvertently develop more hyperpigmentation than his darker skinned French counterpart? The new classification introduced here is based on the racial and genetic origins of patients. It suggests that racial genetic predisposition is the determining factor in human response to skin injury, including skin treatments. This classification takes into account both skin and features, rather than skin alone. It offers a new approach in evaluating patients scheduled for skin peels or laser resurfacing, in the hope of helping physicians to better predict reactions, select the appropriate type and intensity of the skin treatment and, ultimately, better control the outcome. Six categories (sub-races) are described: Nordics, Europeans, Mediterraneans, Indo-Pakistanis, Africans, and Asians. The reaction of each sub-race to peels, laser resurfacing, or dermabrasion is analyzed. The risks associated with each group are noted. This new classification provides physicians with a practical way to evaluate patients prior to treatment, with a view to determining each patient's suitability, postoperative reaction, the likelihood of complications, and likely result.
传统的皮肤治疗方式分类是基于皮肤特征,其中最重要的是肤色。其他因素也会被考虑在内,如油性、厚度、病理状况和敏感性。虽然这些分类很有用,但在预测和解释某些皮肤剥脱术、磨皮术或激光换肤手术的结果时,偶尔会不够充分。例如,为什么皮肤浅白的韩国患者会比肤色较深的法国患者更容易意外出现色素沉着过度呢?这里引入的新分类是基于患者的种族和基因起源。它表明种族基因易感性是人类对皮肤损伤(包括皮肤治疗)反应的决定性因素。这种分类既考虑了皮肤,也考虑了特征,而不仅仅是皮肤。它为评估计划进行皮肤剥脱术或激光换肤的患者提供了一种新方法,希望能帮助医生更好地预测反应,选择合适的皮肤治疗类型和强度,并最终更好地控制治疗结果。文中描述了六个类别(亚种族):北欧人、欧洲人、地中海人、印度 - 巴基斯坦人、非洲人和亚洲人。分析了每个亚种族对皮肤剥脱术、激光换肤或磨皮术的反应。记录了与每个群体相关的风险。这种新分类为医生提供了一种在治疗前评估患者的实用方法,以便确定每个患者的适用性、术后反应、并发症发生的可能性以及可能的治疗结果。