Larsson B
Experientia Suppl. 1975;24:414-8. doi: 10.1007/978-3-0348-5520-4_88.
Penetrating ion beams are considered interesting supplements to the types of radiation, mostly electrons and gamma rays, that have dominated in radiation research and radiotherapy during the last decades. Biomedical experimentations and clinical studies ar larger ion accelerators (100-1000 MeV/amu) are therefore undertaken in order to exploit their possible clinical use in cancer therapy. It is concluded that an accelerator that permits effective use of protons (ca. 200 MeV) and deutrons (ca. 50 MeV, for neutron therapy) located in a central hospital would represent a convenient tool for clinical investigations at a larger scale.
在过去几十年里,辐射研究和放射治疗中占主导地位的辐射类型主要是电子和伽马射线,而穿透性离子束被视为这些辐射类型的有趣补充。因此,人们在更大的离子加速器(100 - 1000兆电子伏/原子质量单位)上进行生物医学实验和临床研究,以便开发其在癌症治疗中的潜在临床应用。得出的结论是,一台能够有效利用质子(约200兆电子伏)和氘核(约50兆电子伏,用于中子治疗)的加速器,若设置在中心医院,将成为大规模临床研究的便利工具。