Shasha Shaul M, Massry Shaul G
Division of Medical Management, Western Galilee Hospital, Nahariya.
Harefuah. 2002 Apr;141(4):388-94, 407.
During the period between the 12th and 16th century, most European universities were under Papal control and Jews were restricted. An exception to this was the University of Padua, established in 1222. As "Universa Universis Patavina Liberta", outside of papal control, Jewish students were permitted to study and qualify for academic degrees. The Medical School, opened in 1250, was generally regarded as the best medical school in Europe. The universities tolerant and liberal approach attracted students the world-over, particularly drawing European Jews to Padua to study medicine. However, these young Jews lacked the necessary prerequisites, including a basic knowledge of Latin, the official university language. They benefited from the generous support of the Jewish community of Padua and, in particular, that of the Paduan medical alumni, the best known of whom was Dr. Salomo Conigliano. Between the years 1409 and 1816, 325 Jewish physicians graduated from the University of Padua. Among them were many distinguished scholars including Joseph Del Medigo, Joseph Hamiz, Benjamin Mussafia and Tovia Cohen, and many families of physicians who returned to their home countries to practice medicine. In addition to their medical contribution, Jewish graduates served their communities as religious and social leaders. They shared a common university background and cultural heritage, common interests and values. They also maintained close contact among themselves and among non-Jewish colleagues and hence were influenced by new social and cultural movements in Europe. These Jewish graduates of Padua played a crucial role in the developments of the Jewish culture and society, including the "Haskala" movement.
在12世纪至16世纪期间,大多数欧洲大学都受教皇控制,犹太人受到限制。1222年成立的帕多瓦大学是个例外。作为“帕多瓦人享有普遍自由”,该校不受教皇控制,犹太学生被允许学习并获得学位。1250年开办的医学院,通常被认为是欧洲最好的医学院。这所大学宽容自由的办学方式吸引了世界各地的学生,尤其吸引欧洲犹太人前往帕多瓦学习医学。然而,这些年轻的犹太人缺乏必要的先决条件,包括对官方大学语言拉丁语的基本知识。他们受益于帕多瓦犹太社区的慷慨支持,特别是帕多瓦医学毕业生校友的支持,其中最著名的是萨洛莫·科尼利亚诺博士。在1409年至1816年期间,325名犹太医生从帕多瓦大学毕业。他们中有许多杰出学者,包括约瑟夫·德尔·梅迪戈、约瑟夫·哈米兹、本杰明·穆萨菲亚和托维亚·科恩,还有许多医生家庭回到祖国行医。除了医学贡献外,犹太毕业生还作为宗教和社会领袖为他们的社区服务。他们有着共同的大学背景和文化遗产、共同的兴趣和价值观。他们彼此之间以及与非犹太同事之间也保持着密切联系,因此受到欧洲新社会和文化运动的影响。这些帕多瓦的犹太毕业生在犹太文化和社会的发展中,包括在“哈斯卡拉”运动中发挥了关键作用。