Bajramovic Jeffrey J, Syan Sylvie, Brahic Michel, de la Torre Juan Carlos, Gonzalez-Dunia Daniel
Unité des Virus Lents, CNRS URA 1930, Institut Pasteur, Paris, France.
J Virol. 2002 Jun;76(12):6268-76. doi: 10.1128/jvi.76.12.6268-6286.2002.
Borna disease virus (BDV) is a nonsegmented, negative-strand RNA virus that causes neurological diseases in a variety of warm-blooded animal species. There is general consensus that BDV can also infect humans, being a possible zoonosis. Although the clinical consequences of human BDV infection are still controversial, experimental BDV infection is a well-described model for human neuropsychiatric diseases. To date, there is no effective treatment against BDV. In this paper, we demonstrate that the nucleoside analog 1-beta-D-arabinofuranosylcytosine (Ara-C), a known inhibitor of DNA polymerases, inhibits BDV replication. Ara-C treatment inhibited BDV RNA and protein synthesis and prevented BDV cell-to-cell spread in vitro. Replication of other negative-strand RNA viruses such as influenza virus or measles virus was not inhibited by Ara-C, underscoring the particularity of the replication machinery of BDV. Strikingly, Ara-C treatment induced nuclear retention of viral ribonucleoparticles. These findings could not be attributed to known effects of Ara-C on the host cell, suggesting that Ara-C directly inhibits the BDV polymerase. Finally, we show that Ara-C inhibits BDV replication in vivo in the brain of infected rats, preventing persistent infection of the central nervous system as well as the development of clinical disease. These findings open the way to the development of effective antiviral therapy against BDV.
博尔纳病病毒(BDV)是一种不分节段的负链RNA病毒,可在多种温血动物物种中引发神经疾病。人们普遍认为BDV也能感染人类,它可能是人畜共患病源。尽管人类BDV感染的临床后果仍存在争议,但实验性BDV感染是一种用于研究人类神经精神疾病的成熟模型。迄今为止,尚无针对BDV的有效治疗方法。在本文中,我们证明核苷类似物1-β-D-阿拉伯呋喃糖基胞嘧啶(Ara-C),一种已知的DNA聚合酶抑制剂,可抑制BDV复制。Ara-C处理可抑制BDV的RNA和蛋白质合成,并在体外阻止BDV在细胞间传播。Ara-C不会抑制其他负链RNA病毒(如流感病毒或麻疹病毒)的复制,这突出了BDV复制机制的特殊性。引人注目的是,Ara-C处理可诱导病毒核糖核蛋白颗粒滞留于细胞核内。这些发现不能归因于Ara-C对宿主细胞的已知作用,这表明Ara-C可直接抑制BDV聚合酶。最后,我们表明Ara-C可在体内抑制感染大鼠脑中的BDV复制,防止中枢神经系统的持续感染以及临床疾病的发展。这些发现为开发针对BDV的有效抗病毒疗法开辟了道路。