Suppr超能文献

眼部炎性疾病患者中皮质类固醇诱导的中心性浆液性脉络膜视网膜病变

Corticosteroid-induced central serous chorioretinopathy in patients with ocular inflammatory disorders.

作者信息

Schalenbourg Ann, Leys Anita, De Courten Christian, Coutteel Carine, Herbort Carl P

机构信息

University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 2002 Apr;219(4):264-7. doi: 10.1055/s-2002-30660.

Abstract

BACKGROUND

Development of central serous chorioretinopathy (CSC) following the administration of corticosteroids by diverse routes is a well-known fact. We report acute visual loss after the use of systemic corticosteroids in three patients with long-standing ocular inflammatory disorders in whom CSC could initially be misinterpreted as a worsening of the primary inflammatory condition.

METHODS

We analyzed the clinical findings and the fluorescein and indocyanine green (ICG) angiographic signs in those three patients.

RESULTS

The first patient had birdshot chorioretinopathy with minimal functional impairment for several years without treatment. When visual acuity and fields deteriorated, systemic corticosteroids were administered resulting in improved inflammatory and functional parameters during the first 2 months. Subsequently, the visual acuity of his left eye decreased due to CSC. The second patient had Vogt-Koyanagi-Harada disease with five episodes of acute inflammation. She was treated each time with systemic corticosteroids, but thrice her visual acuity deteriorated, caused by CSC. The third patient presented with scleritis of his right eye related to relapsing polychondritis. Massive oral corticosteroids were given, soon followed by the development of CSC in the right eye. Fluorescein and ICG angiographic signs were typical for CSC in all three patients. Cyclosporine was introduced in the two first patients and cyclophosphamide in the third patient, in parallel with tapering of oral corticosteroids. Progressive regression of CSC occurred in all three patients.

CONCLUSION

The potentially deleterious effects of corticosteroids, favoring CSC, are well-known. They should be borne in mind when an unexpected clinical and angiographic evolution compatible with CSC develops in an uveitis patient treated with corticosteroids.

摘要

背景

通过多种途径给予皮质类固醇后发生中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)是一个众所周知的事实。我们报告了3例长期患有眼部炎性疾病的患者在使用全身皮质类固醇后出现急性视力丧失的情况,最初CSC可能被误诊为原发性炎症病情恶化。

方法

我们分析了这3例患者的临床检查结果以及荧光素和吲哚菁绿(ICG)血管造影征象。

结果

首例患者患有鸟枪弹样脉络膜视网膜病变,未经治疗数年,功能损害轻微。当视力和视野恶化时,给予全身皮质类固醇治疗,最初2个月炎症和功能参数有所改善。随后,其左眼因CSC导致视力下降。第二例患者患有Vogt-小柳-原田病,有5次急性炎症发作。每次均用全身皮质类固醇治疗,但有3次因CSC导致视力恶化。第三例患者因复发性多软骨炎出现右眼巩膜炎。给予大剂量口服皮质类固醇,随后不久右眼发生CSC。荧光素和ICG血管造影征象在所有3例患者中均为CSC的典型表现。前2例患者在逐渐减少口服皮质类固醇剂量的同时引入环孢素,第三例患者引入环磷酰胺。所有3例患者的CSC均逐渐消退。

结论

皮质类固醇有利于CSC发生的潜在有害作用是众所周知的。在接受皮质类固醇治疗的葡萄膜炎患者中,如果出现与CSC相符的意外临床和血管造影演变,应牢记这一点。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验