Roseano Mauro, Turoldo Angelo, Ziza Felice, Balani Alessandro, Scaramucci Monica
Scuola di Specializzazione in Chirurgia Generale Unità clinico operativa di Clinica Chirurgica Generale e Terapia Chirurgica Università degli Studi di Trieste.
Chir Ital. 2002 Mar-Apr;54(2):141-54.
The treatment of Crohn's disease is still a debatable issue especially as regards the integrated implementation of medical and surgical therapy, the timing of surgery and the choice of surgical technique. Prognostic factors seem to be important in the choice and planning of therapeutic procedures. The authors retrospectively review 81 patients, 31 of whom submitted to surgery. The parameters observed were the presenting symptoms, the time from onset of symptoms to surgery, previous medical treatment, disease location, and complications. Bowel resection and the treatment of fistulas and abscesses were carried out. Emergency resections were performed in 14 patients (45%): 11 for bowel obstruction, 2 for perforation and 1 for bleeding. The mean follow-up (which included laboratory tests and endoscopy) was 132 months (range: 6 months to 32 years). In-hospital mortality was 2.3% and morbidity 12.9%. Long-term mortality amounted to 3 patients, only 1 of whom died of complications related to recurrence of the disease. Statistical analysis showed that the recurrence rate was 51.3% at 5 years after the first surgical treatment, 65.4% at 10 years and 88.1% at 20 years. Recurrences requiring surgery amounted to 15.3%, 20.5% and 42.5%, respectively. No statistically significant correlations were observed between recurrence rate and time of onset of the disease (p = 0.5601), time of the first surgical treatment, disease location, or specific medical therapy, (p = n.s.). Recurrence requiring surgical treatment was observed in 33.3% of patients when the disease was located only in the ileum, in 33.3% when it was located in both the ileum and colon, and in 28.6% when only the colon was involved (p = 0.9767). The quality of life was good in 66.6% of patients, fair in 26.6%, and poor in 6.6%. The authors conclude that the treatment of Crohn's disease must be multidisciplinary and surgery must be limited to complications. When surgery is indicated, it must be performed promptly, because, in these cases, persisting with medical treatment increases the postoperative morbidity. Short resections must be performed in order to preserve the bowel as much as possible. As far as risk factors are concerned, the most important are the location and the aggressiveness of the disease, whilst biological and laboratory parameters do not seem to influence the results.
克罗恩病的治疗仍然是一个有争议的问题,尤其是在药物治疗与手术治疗的综合实施、手术时机以及手术技术的选择方面。预后因素在治疗方案的选择和规划中似乎很重要。作者回顾性分析了81例患者,其中31例接受了手术。观察的参数包括首发症状、从症状出现到手术的时间、既往药物治疗、疾病部位以及并发症。进行了肠切除术以及瘘管和脓肿的治疗。14例患者(45%)进行了急诊手术:11例因肠梗阻,2例因穿孔,1例因出血。平均随访时间(包括实验室检查和内镜检查)为132个月(范围:6个月至32年)。住院死亡率为2.3%,发病率为12.9%。长期死亡3例,其中仅1例死于与疾病复发相关的并发症。统计分析表明,首次手术治疗后5年的复发率为51.3%,10年为65.4%,20年为88.1%。需要再次手术的复发率分别为15.3%、20.5%和42.5%。复发率与疾病发病时间(p = 0.5601)、首次手术治疗时间、疾病部位或特定药物治疗之间未观察到统计学上的显著相关性(p =无显著性差异)。当疾病仅累及回肠时,33.3%的患者出现需要手术治疗的复发;当疾病累及回肠和结肠时,复发率为33.3%;当仅累及结肠时,复发率为28.6%(p = 0.9767)。66.6%的患者生活质量良好,26.6%为中等,6.6%较差。作者得出结论,克罗恩病的治疗必须是多学科的,手术必须限于并发症。当需要手术时,必须及时进行,因为在这些情况下,持续进行药物治疗会增加术后发病率。必须进行短肠切除术,以尽可能保留肠道。就危险因素而言,最重要的是疾病的部位和侵袭性,而生物学和实验室参数似乎不影响治疗结果。