Drobník J
Cas Lek Cesk. 2002 Mar 1;141(4):107-11.
Genetically modified organisms are defined by law as entities capable of replication and/or transmission of hereditary material that had been altered by the insertion or removal of a DNA fragment. By the EU legal regulation as well as by the Czech law, such organisms are considered risky whereas other products of breeding, though obtained by, e.g., induced mutagenesis, are claimed as safe. Organisms transferred from other ecosystems are also considered safe. The Czech law on the use of genetically modified organisms is based on registers of users and organisms for specific use. Application for the registration that is valid as an approval should be submitted to the Ministry of Environment. The applicant is obliged to present the risk assessment of the particular use of genetically modified organisms. Genetically modified organisms are connected with certain risk to ecology, however health risks are brought about almost exclusively by microorganisms. Modified organisms used for food production are thoroughly tested for substantial equivalency with standard crops and with respect to health parameters of the protein(s) newly introduced due to genetic modification. Detail tests as well as their cost are close to the testing of new drugs. European as well as Czech rules for food labelling are motivated by the psychology of consumers rather than by health impact. They result to absurdities but do not meet the task of public psychology. This is why the EU authorities are looking for measures to change the present situation that other wise would bring Europe well behind the developed countries.
根据法律定义,转基因生物是指能够复制和/或传播通过插入或去除DNA片段而改变的遗传物质的实体。根据欧盟法律法规以及捷克法律,此类生物被视为有风险,而其他育种产品,尽管是通过例如诱导诱变获得的,却被宣称是安全的。从其他生态系统转移来的生物也被视为安全的。捷克关于转基因生物使用的法律基于用户和特定用途生物的登记册。作为批准有效的登记申请应提交给环境部。申请人有义务提交转基因生物特定用途的风险评估。转基因生物与一定的生态风险相关联,然而健康风险几乎完全由微生物带来。用于食品生产的转基因生物会针对与标准作物的实质等同性以及因基因改造新引入蛋白质的健康参数进行全面测试。详细测试及其成本与新药测试相近。欧洲以及捷克的食品标签规则是受消费者心理驱动,而非健康影响。它们导致了荒谬的结果,但并未满足公众心理的需求。这就是为什么欧盟当局正在寻求措施来改变当前的状况,否则这将使欧洲在发达国家中远远落后。