Bal Dominika, Gradowska Wanda, Gryff-Keller Adam
Faculty of Chemistry, Warsaw University of Technology, Noakowskiego 3, Warsaw, Poland.
J Pharm Biomed Anal. 2002 Jun 15;28(6):1061-71. doi: 10.1016/s0731-7085(02)00032-8.
Determination of the absolute configuration of some metabolites in body fluids is important for the diagnosis of some inborn errors of metabolism. Presently available methods of such determinations are tedious and usually require highly specialized instrumentation. In this work, an alternative method, based on high-resolution nuclear magnetic resonance spectroscopy in the presence of the chiral lanthanide shift reagent as an auxiliary additive, has been proposed (NMR/LSR). The method involves the lineshape analysis of a chosen multiplet of the one-dimensional 1H NMR spectrum or application of the two-dimensional 1H-13C correlation spectroscopy (HSQC). In order to confirm the resonance assignments and to boost the signal-noise ratio, the addition of an amount of racemic analyte to the urine sample is recommended. The entire procedure is simple in application and demands minimal or no preprocessing of urine samples. The effectiveness of the method has been confirmed by finding the expected forms of 2-hydroxyglutaric acid and 5-oxoproline in the urine samples of an independently diagnosed patient with 2-D-hydroxyglutaric aciduria and 5-L-oxoprolinuria, respectively.
确定体液中某些代谢物的绝对构型对于诊断某些先天性代谢缺陷很重要。目前可用的此类测定方法繁琐,通常需要高度专业化的仪器。在这项工作中,提出了一种基于在存在手性镧系元素位移试剂作为辅助添加剂的情况下进行高分辨率核磁共振光谱的替代方法(NMR/LSR)。该方法涉及对一维 1H NMR 光谱中选定多重峰的线形分析或二维 1H-13C 相关光谱(HSQC)的应用。为了确认共振归属并提高信噪比,建议向尿液样品中加入一定量的外消旋分析物。整个过程应用简单,对尿液样品的预处理要求极少或无需预处理。通过分别在一名独立诊断为 2-D-羟基戊二酸尿症和 5-L-氧代脯氨酸尿症的患者的尿液样品中发现预期形式的 2-羟基戊二酸和 5-氧代脯氨酸,证实了该方法的有效性。