Gambacciani M, Monteleone P, Genazzani A R
Department of Obstetrics and Gynecology Piero Fioretti, University of Pisa, Via Roma 67, 56100 Pisa, Italy.
Climacteric. 2002 Jun;5(2):135-9.
Hormone replacement therapy (HRT) is considered the mainstay for postmenopausal osteoporosis prevention. However, at the standard doses, HRT preparations can induce bothersome hormone-related side-effects, in both sequential and continuous combined regimens. Lower-dose HRT schedules are reported to be highly effective in the relief of climacteric symptoms, inducing minimal endometrial stimulation with very low rates of unscheduled bleeding. Moreover, low-dose HRT associated with an adequate calcium supplement can spare bone by preventing the increase in bone turnover and the resultant bone loss in postmenopausal women. Low-dose regimens may be considered as a starting dose not only in elderly subjects, but also in early postmenopausal women to allow for adjustment to HRT. In older women, these may minimize the occurrence of side-effects and improve compliance, while preventing the long-term consequences of estrogen deprivation.
激素替代疗法(HRT)被认为是绝经后骨质疏松症预防的主要手段。然而,在标准剂量下,无论是序贯疗法还是连续联合疗法,HRT制剂都会引发令人烦恼的激素相关副作用。据报道,低剂量HRT方案在缓解更年期症状方面非常有效,对子宫内膜的刺激极小,意外出血率极低。此外,低剂量HRT与充足的钙补充剂相结合,可以通过防止绝经后女性骨转换增加和由此导致的骨质流失来保护骨骼。低剂量方案不仅可作为老年患者的起始剂量,也可用于绝经早期女性,以便于调整HRT。在老年女性中,这些方案可以将副作用的发生降至最低,提高依从性,同时预防雌激素缺乏的长期后果。