Burger Henry
Climacteric. 2003 May;6 Suppl 1:11-36.
Over 24-25 February 2003 in Funchal, Madeira, Novo Nordisk gathered together 25 of the top international hormone replacement therapy (HRT) experts, in order to debate the results of the Women's Health Initiative (WHI) and interpret its possible implications for the future use of HRT. The meeting covered many interesting and controversial areas, addressing the complex and multifaceted issues with insight and realism. Some of the areas covered at the meeting were the use of HRT as a short- or long-term therapy for hot flushes, for general menopausal symptom relief and in osteoporosis prevention; the overall risk-benefit profile and specific breast cancer concerns were also discussed. The WHI data were reviewed and summarized, and, although it was generally agreed that the study was well designed and executed, its relevance to standard hormone therapy for clinical practice must be seriously called into question. The target population used in the WHI is not representative of the target population for whom menopausal HRT is normally considered. It is important to note that randomized controlled trials such as the WHI are really scientific tools for a group of research participants, not a form of individualized medical management. Since their publication, the relevance of the WHI study results for everyday clinical practice has been the subject of controversy. The WHI targeted a group of women who were much older than those normally treated and who had numerous other risk factors. These were not women for whom a practicing clinician would think about initiating hormone therapy with the regimen that was used. Putting a high-risk 70-year-old woman on 0.625 mg conjugated equine estrogens (CEE) plus 2.5 mg medroxyprogesterone acetate would not seem appropriate for any indication. With this in mind, we reviewed statements and guidance that followed the release of the WHI to the media, putting them in context with the actual results. Focusing on data taken out of context and without reference to subject profiles, the media created an emotive wave of uncertainty for patients and physicians, which needs to be addressed through realistic, factual communication. It is clear that hormone therapy is effective for postmenopausal symptoms and osteoporosis prevention. Timing is critical for the initiation of therapy and length of treatment. The individual's unique personal profile must be assessed. This leads to the paradox of osteoporosis prevention: therapy should be long-term, but it is long-term therapy that may increase breast cancer risk. The meeting reviewed the uncertain nature of the risks for breast cancer, although the evidence is becoming stronger that combinations of estrogen and progestogen cause a modest increase in risk after 5 years, while this seems not to be true for estrogen alone. Cardiovascular disease issues were also reviewed and discussed. This is perhaps the most misinterpreted result that came out of the WHI, given the population of women studied. Considering the vascular biology and effects of early interventions, the WHI finding that hormone therapy has no place in primary cardiovascular protection is an unwarranted conclusion. Other issues regarding the risk-benefit profile of HRT for the individual patient were also discussed. Additionally, presenters explored the possibility of class effects against the potential risk factors associated with particular estrogen and progestogen types. It is quite clear that CEE and 17beta-estradiol differ with respect to their source and composition; pharmacokinetic and metabolic data indicate that they differ in their total estrogenic potency, with CEE possessing greater estrogenic potency. Using 17beta-estradiol at the lowest dosage level can provide safe and effective therapy for most indications. The evidence for progestogen differences is even more clear. Medroxyprogesterone acetate and norethisterone acetate have different pharmacokinetic profiles and different activities on steroid receptors. Evidence from preclinical and clinical studies supports the conclusion that these differences result in different pharmacological and clinical effects in favor of norethisterone acetate. Having comprehensively discussed and reviewed all available evidence, a consensus was achieved with regard to appropriate therapy: HRT should be given to women with menopausal complaints to meet their individual needs, taking into account their individual risk profile and the overall therapeutic objectives.
2003年2月24日至25日,诺和诺德公司在马德拉群岛丰沙尔召集了25位国际顶尖激素替代疗法(HRT)专家,就妇女健康倡议(WHI)的结果展开讨论,并解读其对HRT未来应用可能产生的影响。会议涵盖了许多有趣且具争议性的领域,以深刻见解和务实态度探讨了复杂多面的问题。会议讨论的部分领域包括:将HRT用作潮热的短期或长期治疗、缓解一般更年期症状以及预防骨质疏松症;还讨论了总体风险效益概况以及对乳腺癌的具体担忧。对WHI数据进行了回顾和总结,尽管普遍认为该研究设计良好且执行到位,但其与临床实践中标准激素疗法的相关性仍需受到严重质疑。WHI所使用的目标人群并不代表通常考虑使用更年期HRT的目标人群。需要注意的是,像WHI这样的随机对照试验实际上是针对一组研究参与者的科学工具,而非个体化医疗管理的形式。自其公布以来,WHI研究结果与日常临床实践的相关性一直存在争议。WHI针对的是一群比通常接受治疗的女性年龄大得多且有众多其他风险因素的女性。这些女性并非执业临床医生会考虑用所采用的方案启动激素治疗的对象。让一位70岁的高危女性服用0.625毫克结合马雌激素(CEE)加2.5毫克醋酸甲羟孕酮,无论出于何种适应症似乎都不合适。考虑到这一点,我们回顾了WHI向媒体发布后出现的声明和指南,并结合实际结果进行分析。媒体脱离背景且不参考受试者资料选取数据,给患者和医生制造了一波情绪化的不确定性浪潮,需要通过现实、基于事实的沟通来解决。很明显,激素疗法对绝经后症状和预防骨质疏松症是有效的。治疗的时机和疗程长度至关重要。必须评估个体的独特个人情况。这就导致了骨质疏松症预防的悖论:治疗应该是长期的,但正是长期治疗可能会增加患乳腺癌的风险。会议回顾了乳腺癌风险的不确定性,尽管越来越多的证据表明,雌激素和孕激素联合使用5年后会适度增加风险,而单独使用雌激素似乎并非如此。还对心血管疾病问题进行了回顾和讨论。鉴于所研究的女性人群,这可能是WHI得出的最被误解的结果。考虑到血管生物学和早期干预的效果,WHI得出激素疗法在原发性心血管保护中无作用的结论是毫无根据的。还讨论了HRT针对个体患者的其他风险效益概况问题。此外,发言者探讨了针对与特定雌激素和孕激素类型相关的潜在风险因素的类效应可能性。很明显,CEE和17β - 雌二醇在来源和成分方面存在差异;药代动力学和代谢数据表明它们在总雌激素效力方面存在差异,CEE具有更高的雌激素效力。以最低剂量水平使用17β - 雌二醇可为大多数适应症提供安全有效的治疗。孕激素差异的证据更为明显。醋酸甲羟孕酮和醋酸炔诺酮具有不同的药代动力学特征以及对类固醇受体的不同活性。临床前和临床研究的证据支持这样的结论,即这些差异导致了有利于醋酸炔诺酮的不同药理和临床效果。在全面讨论和回顾所有现有证据后,就适当的治疗达成了共识:对于有更年期不适的女性,应给予HRT以满足其个体需求,同时考虑其个体风险情况和总体治疗目标。