Wetzel D, Menke W, Dieter R, Smasal V, Giannetti B, Bulitta M
Research and Development, Madaus AG, Cologne, Germany.
Br J Sports Med. 2002 Jun;36(3):183-8. doi: 10.1136/bjsm.36.3.183.
To investigate the clinical efficacy and safety of escin-containing gels in the topical treatment of blunt impact injuries.
Competitors in soccer, handball, or karate competitions were enrolled within two hours of sustaining a strain, sprain, or contusion and treated three times with the trial gel within a period of eight hours. Patients were randomised to three parallel groups consisting of two active treatment gels, containing escin (1% or 2%), 5% diethylammonium salicylate, and 5000 IU heparin, or placebo gel. Tenderness produced by pressure was measured at 0 (baseline), 1, 2, 3, 4, 6, and 24 hours after enrollment (within two hours of the injury). Tenderness was defined as the amount of pressure (measured by a calibrated caliper at the centre of the injury) that first produced a pain reaction as reported by the patient.
A total of 158 patients were enrolled; 156 were evaluated in the intention to treat analysis. The primary efficacy variable was the area under the curve for tenderness over a six hour period. The gel preparations containing 1% and 2% escin were significantly more effective (a priori ordered hypotheses testing controlling the multiple alpha = 5% significance level) than placebo (p(1) = 0.0001 and p(2) = 0.0002 respectively). The treatment effects were 5.7 kp h/cm(2) (95% confidence interval (CI) 2.9 to 8.5) and 5.9 kilopond (kp) h/cm(2) (95% CI 2.9 to 8.8) between 1% escin and placebo and between 2% escin and placebo respectively. These results were supported by secondary efficacy variables. The time to reach the baseline contralateral tenderness value (resolution of pain) at the injured site was shorter in the treatment groups than in the placebo group (p<0.0001). Both active gel preparations produced more rapid pain relief than the placebo gel. No relevant differences were detected between the two active gels. The safety and tolerability of the escin-containing gels were excellent.
Escin/diethylammonium salicylate/heparin combination gel preparations are effective and safe for the treatment of blunt impact injuries.
研究含七叶皂苷的凝胶局部治疗钝性撞击伤的临床疗效和安全性。
足球、手球或空手道比赛的参赛者在发生拉伤、扭伤或挫伤后两小时内入选,并在八小时内用试验凝胶治疗三次。患者被随机分为三个平行组,其中两组为活性治疗凝胶组,分别含有1%或2%的七叶皂苷、5%的二乙胺水杨酸盐和5000国际单位的肝素,另一组为安慰剂凝胶组。在入选后(受伤后两小时内)的0(基线)、1、2、3、4、6和24小时测量压痛。压痛定义为患者报告首次产生疼痛反应时的压力大小(通过校准卡尺在损伤中心测量)。
共入选158例患者;156例患者纳入意向性分析。主要疗效变量是六小时内压痛曲线下面积。含1%和2%七叶皂苷的凝胶制剂比安慰剂显著更有效(预先设定的有序假设检验,控制多重α = 5%显著性水平)(p(1) = 0.0001和p(2) = 0.0002)。1%七叶皂苷与安慰剂组以及2%七叶皂苷与安慰剂组之间的治疗效果分别为5.7千帕小时/平方厘米(95%置信区间(CI)2.9至8.5)和5.9千帕小时/平方厘米(95% CI 2.9至8.8)。这些结果得到了次要疗效变量的支持。治疗组受伤部位达到基线对侧压痛值(疼痛缓解)的时间比安慰剂组短(p<0.0001)。两种活性凝胶制剂均比安慰剂凝胶更快缓解疼痛。两种活性凝胶之间未检测到相关差异。含七叶皂苷的凝胶安全性和耐受性良好。
七叶皂苷/二乙胺水杨酸盐/肝素联合凝胶制剂治疗钝性撞击伤有效且安全。