Dube Daniel, Puruckherr Michael, Byrd Ryland P, Roy Thomas M
Quillen Veterans Affairs Medical Center, Division of Pulmonary Medicine and Critical Care, 111-B, PO Box 4000, Mountain Home, TN 37684-4000, USA.
Tenn Med. 2002 Jun;95(6):236-8.
Metal fume fever (MFF) is an acute response to the inhalation of heavy metals used in industry. The patient typically experiences symptoms of cough, fever, chills, malaise, and myalgia that are self-limited and of short duration. Wheezing may occur and pulmonary function may be acutely impaired with a decrease in lung volumes and diffusing capacity of carbon monoxide. Nevertheless, respiratory function quickly returns to normal, and persistent pulmonary insufficiency is unusual. Irritant-induced asthma is a non-immunogenic form of airway injury that may be associated with industrial inhalation exposure. In this situation, the direct toxic effect on the airways causes persistent airway inflammation and bronchial hyperreactivity. The two conditions are considered distinct entities, but we report a previously healthy worker who had classic MFF and was left with irritant-induced asthma or reactive airways dysfunction syndrome (RADS).
金属烟热(MFF)是对工业中使用的重金属吸入的急性反应。患者通常会出现咳嗽、发热、寒战、不适和肌痛等症状,这些症状具有自限性且持续时间短。可能会出现喘息,肺功能可能会急性受损,表现为肺容积和一氧化碳弥散能力下降。然而,呼吸功能会迅速恢复正常,持续性肺功能不全并不常见。刺激性诱发哮喘是一种非免疫原性的气道损伤形式,可能与工业吸入暴露有关。在这种情况下,对气道的直接毒性作用会导致持续性气道炎症和支气管高反应性。这两种情况被认为是不同的实体,但我们报告了一名既往健康的工人,他患有典型的金属烟热,之后出现了刺激性诱发哮喘或反应性气道功能障碍综合征(RADS)。