Rivoire B, Carré P, Boissinot E, Renjard L, Lasfargues G, Lavandier M
Service de Pneumologie, CHR Bretonneau, Tours.
Rev Mal Respir. 1995;12(5):471-7.
The reactive airways dysfunction syndrome (RADS) occurs as a persistent bronchial hyper-reactivity with asthmatic-type dyspnoea and occurs after a single and massive inhalation of irritant gases, smoke or vapours, in subjects who had previously had no respiratory disease. We report six cases in patients without any previous asthmatic history or history of atopy who had developed RADS after being exposed to different irritants. The symptoms evolved over 5-84 months after the initial accident. Only moderate airflow obstruction was found, but all subjects had bronchial hyper-reactivity to methacholine. A bronchial biopsy was performed in a patient and this showed moderate sub-epithelial mononuclear inflammatory infiltrate. A specific feature of this syndrome is the facility to inaugurate a susceptibility to asthma after the initial accident and for this to progress of its own accord with secondary aggravation, even in the absence of new exposure to the irritating agent. Its frequency is probably under-estimated because it remains little known in France. It is very important both to recognise and notify inhalational accidents at work to be able, should the nedd arise, to identify the worker and to enable a move to a different job if necessary.
反应性气道功能障碍综合征(RADS)表现为持续性支气管高反应性并伴有哮喘样呼吸困难,发生于既往无呼吸系统疾病的个体单次大量吸入刺激性气体、烟雾或蒸汽之后。我们报告了6例既往无哮喘病史或特应性病史的患者,他们在接触不同刺激物后发生了RADS。症状在初次接触刺激物后5至84个月内逐渐出现。仅发现中度气流阻塞,但所有受试者对乙酰甲胆碱均有支气管高反应性。对1例患者进行了支气管活检,结果显示中度上皮下单核细胞炎性浸润。该综合征的一个特点是,初次接触刺激物后易引发哮喘易感性,且即使在没有再次接触刺激物的情况下,哮喘也会自行进展并继发加重。其发病率可能被低估了,因为在法国它仍鲜为人知。识别并报告工作场所的吸入性事故非常重要,以便在必要时能够识别出工人,并在必要时使其转至其他工作岗位。