Linko Solveig, Ornemark Ulf, Kessel Rüdiger, Taylor Philip D P
Medix Laboratories Ltd., Espoo, Finland.
Clin Chem Lab Med. 2002 Apr;40(4):391-8. doi: 10.1515/CCLM.2002.063.
We studied the uncertainty of measurement for the calcium and glucose (amount of) substance concentrations in serum. The evaluation follows a four-step procedure, which complies with the ISO document Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM). The applications were chosen to represent commonly used measuring systems in medical laboratories. The uncertainty components are quantified using observations of the measuring system, and information from calibration certificates, instrument specifications and literature. The evaluation focuses on the measurement step but empirical terms are used to illustrate how the pre-analytical phase and patient-related issues can be accounted for. The software GUM Workbench was used to facilitate calculations and to visualize the importance of each uncertainty component. The combined standard uncertainties (u(c)) for the measurands were < or =2% including the pre-analytical uncertainty sources. The patient-related source is discussed in relation to clinician's diagnosis and decision-making. The evaluation, as carried out here for calcium and glucose substance concentration measurements, can easily be applied to many other measurands in clinical chemistry. This work emphasizes that the internal quality control can provide much of the information needed in the uncertainty evaluation, and that external quality assessment (EQA) schemes are important in the control of the uncertainty evaluated by the individual laboratories. Due to statistical and metrological limitations routine EQA schemes should themselves not be used as a means of uncertainty evaluation.
我们研究了血清中钙和葡萄糖物质浓度测量的不确定度。评估遵循一个四步程序,该程序符合ISO文件《测量不确定度表示指南》(GUM)。所选择的应用代表了医学实验室中常用的测量系统。不确定度分量通过测量系统的观测值以及校准证书、仪器规格和文献中的信息进行量化。评估侧重于测量步骤,但使用经验性术语来说明如何考虑分析前阶段和与患者相关的问题。使用GUM Workbench软件来辅助计算并直观显示每个不确定度分量的重要性。包括分析前不确定度来源在内,被测量的合成标准不确定度(u(c))≤2%。讨论了与临床医生诊断和决策相关的患者相关来源。此处针对钙和葡萄糖物质浓度测量所进行的评估可轻松应用于临床化学中的许多其他被测量。这项工作强调内部质量控制能够提供不确定度评估所需的许多信息,并且外部质量评估(EQA)计划对于控制各个实验室评估的不确定度很重要。由于统计和计量方面的限制,常规EQA计划本身不应被用作不确定度评估的手段。