Kauppinen-Mäkelin Ritva, Karma Anni, Leinonen Eeva, Löyttyniemi Eliisa, Salonen Oili, Sane Timo, Setälä Kirsi, Viikari Jorma, Heufelder Armin, Välimäki Matti
Department of Medicine, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Acta Ophthalmol Scand. 2002 Jun;80(3):316-21. doi: 10.1034/j.1600-0420.2002.800316.x.
To compare the effectiveness of intravenous (i.v.) methylprednisolone pulse therapy and oral prednisone when used as the initial treatment of patients with mild or moderate thyroid-associated ophthalmopathy.
Thirty-three consecutive patients with thyroid-associated ophthalmopathy in Helsinki and Turku University Hospitals were randomly assigned either i.v. methylprednisolone pulse therapy (group A, n = 18) or oral prednisone (group B, n = 15). Treatment outcomes were measured by subjective changes in the grade of diplopia and quantitatively in several ophthalmic variables at 3 and 12 months. Any decision to proceed with additional treatment at 3 months was made on clinical grounds. The study was open in respect of both the initial treatment and the need for additional therapy.
No significant differences in the grade of diplopia, proptosis or soft tissue activity scores were noted between groups A and B from 0 to 3 months. However, group A required additional forms of therapy at 3 months less frequently than did group B (p = 0.038).
Our data suggest that i.v. methylprednisolone pulse therapy and oral prednisone are equally effective as initial treatments for thyroid-associated ophthalmopathy where diplopia, proptosis and signs of soft tissue inflammation are concerned. When additional treatment is required, i.v. methylprednisolone pulse therapy may be more effective than oral prednisone. However, the study's limitations meant that any decision to give additional treatment after the initial therapy was made on clinical grounds.
比较静脉注射甲泼尼龙冲击疗法与口服泼尼松作为轻度或中度甲状腺相关性眼病患者初始治疗方法的有效性。
赫尔辛基和图尔库大学医院连续33例甲状腺相关性眼病患者被随机分为静脉注射甲泼尼龙冲击疗法组(A组,n = 18)或口服泼尼松组(B组,n = 15)。通过复视程度的主观变化以及在3个月和12个月时对多个眼科变量进行定量测量来评估治疗效果。3个月时是否进行额外治疗的决定基于临床情况做出。该研究在初始治疗和额外治疗需求方面均为开放性研究。
A组和B组在0至3个月期间,复视程度、眼球突出度或软组织活动评分均无显著差异。然而,A组在3个月时需要额外治疗形式的频率低于B组(p = 0.038)。
我们的数据表明,就复视、眼球突出和软组织炎症体征而言,静脉注射甲泼尼龙冲击疗法和口服泼尼松作为甲状腺相关性眼病的初始治疗方法同样有效。当需要额外治疗时,静脉注射甲泼尼龙冲击疗法可能比口服泼尼松更有效。然而,该研究的局限性意味着初始治疗后是否给予额外治疗的任何决定均基于临床情况做出。