Greatorex F B, Pether J V
J Clin Pathol. 1975 Dec;28(12):1000-2. doi: 10.1136/jcp.28.12.1000.
During investigations into farmer's lung disease it was noticed that Micropolyspora faeni (MF) was isolated and identified with ease, but difficulty was encountered in the identification of Thermoactinomyces vulgaris (TV), although an organism resembling TV was frequently isolated. Extracts prepared from the isolates resembling TV (called Thermoactinomyces vulgaris variant, TVV) when tested against the standard TV antiserum by double diffusion, did not produce any precipitin lines. When TVV extracts were tested against the serum of a patient from whom TVV had been isolated from the sputum, +++ precipitin lines were observed. With the TVV extracts the authors have demonstrated the existence of a serologically distinct strain of TV, and also that it would be a useful addition to the routine testing of antibodies to farmer's lung disease.
在对农民肺疾病的调查过程中,人们注意到,很容易分离并鉴定出嗜热放线多孢菌(MF),但在鉴定普通嗜热放线菌(TV)时却遇到了困难,尽管经常分离出一种类似TV的微生物。用双扩散法对从类似TV的分离物(称为普通嗜热放线菌变种,TVV)制备的提取物与标准TV抗血清进行检测时,未产生任何沉淀线。当用TVV提取物对一名痰中分离出TVV的患者血清进行检测时,观察到了 +++ 沉淀线。作者利用TVV提取物证明了存在一种血清学上不同的TV菌株,并且还证明它将有助于农民肺疾病抗体的常规检测。