Sato Tomoi, Obinata Ichio, Takahashi Satoshi, Sasagawa Mamoru, Wanifuchi Tsutomu, Sato Iwao, Hatakeyama Katsuyoshi
Department of Surgery, Nanbugo General Hospital, Nakakanbara, Niigata, Japan.
Surg Today. 2002;32(5):421-5. doi: 10.1007/s005950200067.
Spontaneous esophageal rupture is a life-threatening condition for which surgical intervention within 24h after the onset is usually recommended. This report describes two cases of spontaneous esophageal rupture successfully treated by conservative therapy. In the first case, a 68-year-old man was hospitalized for severe upper abdominal pain following hematemesis. A large left pleural effusion occurred the next day and spontaneous esophageal rupture was diagnosed 1 week later, following placement of an intrathoracic drain. In the second case, a 38-year-old man was admitted for severe back pain following vomiting and esophageal rupture diagnosed within 3 h after onset by computed tomography (CT), which showed left pleural effusion, pneumothorax, and pneumomediastinum. Both patients were successfully treated conservatively with continuous intrathoracic drainage, intravenous antibiotics, and hyperalimentation. We conclude that spontaneous esophageal rupture can be treated conservatively under intensive observation.
自发性食管破裂是一种危及生命的疾病,通常建议在发病后24小时内进行手术干预。本报告描述了两例通过保守治疗成功治愈的自发性食管破裂病例。第一例,一名68岁男性因呕血后出现严重上腹痛入院。第二天出现大量左侧胸腔积液,1周后在放置胸腔引流管后诊断为自发性食管破裂。第二例,一名38岁男性因呕吐后出现严重背痛入院,发病后3小时内通过计算机断层扫描(CT)诊断为食管破裂,CT显示左侧胸腔积液、气胸和纵隔气肿。两名患者均通过持续胸腔引流、静脉注射抗生素和胃肠外营养进行保守治疗并成功治愈。我们得出结论,在密切观察下,自发性食管破裂可以通过保守治疗。