Manganelli Fiore, Betocchi Sandro, Ciampi Quirino, Storto Giovanni, Losi Maria Angela, Violante Anna, Briguori Carlo, Tocchetti Carlo Gabriele, Lombardi Raffaella, Cuocolo Alberto, Chiariello Massimo
Department of Clinical Medicine, Cardiovascular and Immunological Sciences, Federico II University School of Medicine, Naples, Italy.
Am J Cardiol. 2002 Jun 15;89(12):1405-10. doi: 10.1016/s0002-9149(02)02354-8.
This study was designed to investigate whether, in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HC), tilt-induced volume unloading triggers a peripheral reflex similar to that seen in patients with a history of vasovagal syncope or rather acts through an intrinsic cardiac mechanism secondary to diastolic dysfunction. Thirty-seven patients with HC (10 with and 27 without a history of syncope), 10 patients with vasovagal syncope, and 9 controls underwent 70 degrees head-up tilt for 45 minutes during continuous radionuclide monitoring of left ventricular function. We focused on the initial 5 minutes into the tilt test, well before symptoms occurred, to exclude that the observed hemodynamic changes were the consequence rather than the cause of syncope. HC patients with previous syncope and vasovagal patients experienced significant hypotension after the initial 5 minutes of tilt. Only HC patients with a history of syncope had a significant decrease in cardiac output, which began at the initial stage of the test. Systemic vascular resistance decreased in vasovagal patients, but increased in the HC syncopal group. Baseline peak filling rate was lower (2.4 +/- 0.5 vs 3.3 +/- 1.1 stroke counts/s, p = 0.03) and a "pseudonormal" or a restrictive pattern of left ventricular filling was more frequent (70% vs 26%, p = 0.02) in HC patients with than without a history of syncope. Thus, significant hypotension or frank syncope during orthostatic stress in HC patients with a history of syncope is due to an early decrease in cardiac output, which occurs well before the onset of symptoms; such impaired hemodynamic adaptation seems to be related to diastolic dysfunction.
本研究旨在调查肥厚型心肌病(HC)患者中,倾斜诱发的容量卸载是否会引发类似于血管迷走性晕厥病史患者的外周反射,还是通过舒张功能障碍继发的内在心脏机制起作用。37例HC患者(10例有晕厥病史,27例无晕厥病史)、10例血管迷走性晕厥患者和9例对照者在连续放射性核素监测左心室功能期间进行了45分钟的70度头高位倾斜试验。我们关注倾斜试验开始后的最初5分钟,此时症状尚未出现,以排除观察到的血流动力学变化是晕厥的后果而非原因。有晕厥病史的HC患者和血管迷走性晕厥患者在倾斜最初5分钟后出现明显低血压。只有有晕厥病史的HC患者心输出量显著下降,且在试验初始阶段就开始下降。血管迷走性晕厥患者全身血管阻力降低,但HC晕厥组升高。有晕厥病史的HC患者基线峰值充盈率较低(2.4±0.5对3.3±1.1搏次数/秒,p = 0.03),左心室充盈呈“假性正常”或限制性模式更为常见(70%对26%,p = 0.02)。因此,有晕厥病史的HC患者在直立应激期间出现的明显低血压或明显晕厥是由于心输出量早期下降,这在症状出现之前就已发生;这种血流动力学适应受损似乎与舒张功能障碍有关。