Capua Ilaria, Mutinelli Franco, Pozza Manuela Dalla, Donatelli Isabella, Puzelli Simona, Cancellotti Francesco Maria
National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Via Romea 14/A, 35020 Legnaro, Padova, Italy.
Acta Trop. 2002 Jul;83(1):7-11. doi: 10.1016/s0001-706x(02)00057-8.
From the end of March to the beginning of December 1999, 199 outbreaks of low pathogenicity avian influenza (LPAI) were diagnosed in the Veneto and Lombardia regions, which are located in the northern part of Italy. The virus responsible for the epidemic was characterized as a type A influenza virus of the H7N1 subtype of low pathogenicity. On the 17th of December, highly pathogenic avian influenza (HPAI) was diagnosed in a meat turkey flock in which 100% mortality was observed in 72 h. The infection spread to the industrial poultry population of northern Italy including chickens, guinea-fowl, quail, pheasants, ducks and ostriches for a total of 413 outbreaks. Over 13 million birds were affected by the epidemic, which caused dramatic economic losses to the Italian poultry industry with severe social and economic implications. The possibility of H7 virus transmission to humans in close contact with the outbreaks was evaluated through a serological survey. Seven hundred and fifty nine sera were collected and tested for the detection of anti-H7 antibodies by means of the micro-neutralization (MN) and single radial haemolysis (SRH) tests. All samples resulted negative. A limited number of clinical samples were also collected for attempted virus isolation with negative results. Current European legislation considers LPAI and HPAI as two completely distinct diseases, not contemplating any compulsory eradication policy for LPAI and requiring eradication for HPAI. Evidence collected during the Italian 1999-2000 epidemic indicates that LPAI due to viruses of the H7 subtype may mutate to HPAI, and, therefore, LPAI caused by viruses of the H5 or H7 subtypes must be controlled to avoid the emergence of HPAI. A reconsideration of the current definition of avian influenza adopted by the EU, could possibly be an aid to avoiding devastating epidemics for the poultry industry in Member States.
1999年3月底至12月初,意大利北部的威尼托和伦巴第地区确诊了199起低致病性禽流感(LPAI)疫情。引发该疫情的病毒被鉴定为低致病性H7N1亚型甲型流感病毒。12月17日,在一个肉用火鸡群中确诊了高致病性禽流感(HPAI),该鸡群在72小时内观察到100%的死亡率。感染蔓延至意大利北部的工业家禽群体,包括鸡、珍珠鸡、鹌鹑、野鸡、鸭和鸵鸟,共发生413起疫情。超过1300万只禽类受到疫情影响,给意大利家禽业造成了巨大经济损失,带来了严重的社会和经济影响。通过血清学调查评估了与疫情密切接触的人群中H7病毒传播给人类的可能性。收集了759份血清样本,并通过微量中和(MN)试验和单向辐射溶血(SRH)试验检测抗H7抗体。所有样本结果均为阴性。还收集了少量临床样本试图进行病毒分离,结果为阴性。目前的欧洲法规将低致病性禽流感和高致病性禽流感视为两种完全不同的疾病,未考虑对低致病性禽流感采取任何强制根除政策,而要求根除高致病性禽流感。在意大利1999 - 2000年疫情期间收集的证据表明,H7亚型病毒引起的低致病性禽流感可能会变异为高致病性禽流感,因此,必须控制H5或H7亚型病毒引起的低致病性禽流感,以避免高致病性禽流感的出现。重新考虑欧盟目前采用的禽流感定义,可能有助于避免成员国的家禽业遭受毁灭性疫情。