Puzelli Simona, Di Trani Livia, Fabiani Concetta, Campitelli Laura, De Marco Maria Alessandra, Capua Ilaria, Aguilera Jean Francois, Zambon Maria, Donatelli Isabella
Department of Infectious, Parasitic and Immuno-Mediated Diseases, Istituto Superiore di Sanita, Rome, Italy.
J Infect Dis. 2005 Oct 15;192(8):1318-22. doi: 10.1086/444390. Epub 2005 Sep 12.
We evaluated the potential for avian-to-human transmission of low pathogenic avian influenza (LPAI) and highly pathogenic avian influenza (HPAI) H7N1 and LPAI H7N3 viruses that were responsible for several outbreaks of influenza in poultry in Italy between 1999 and 2003. A serological survey of poultry workers was conducted by use of a combination of methods. Evidence of anti-H7 antibodies was observed in 3.8% of serum samples collected from poultry workers during the period in 2003 when LPAI H7N3 virus was circulating. These findings highlight the need for surveillance in people occupationally exposed to avian influenza viruses, so that they can be monitored for the risk of avian-to-human transmission during outbreaks of avian influenza caused by both LPAI and HPAI viruses.
我们评估了1999年至2003年间在意大利导致家禽多次流感暴发的低致病性禽流感(LPAI)和高致病性禽流感(HPAI)H7N1及LPAI H7N3病毒从禽类传播给人类的可能性。采用多种方法组合对家禽工人进行了血清学调查。在2003年LPAI H7N3病毒传播期间,从家禽工人采集的血清样本中,有3.8%检测到抗H7抗体。这些发现凸显了对职业暴露于禽流感病毒的人群进行监测的必要性,以便在LPAI和HPAI病毒引发禽流感暴发期间,对他们进行禽流感病毒从禽类传播给人类风险的监测。