Kim Sung-Ho, Lee Song-Eun, Oh Heon, Kim Se-Ra, Yee Sung-Tae, Yu Young-Beob, Byun Myung-Woo, Jo Sung-Kee
Department of Anatomy, College of Veterinary Medicine, Chonnam National University, Kwangju, South Korea.
Am J Chin Med. 2002;30(1):127-37. doi: 10.1142/S0192415X02000144.
We evaluated the effect of bu-zhong-yi-qi-tang, a prescription of traditional Oriental medicine, and its major ingredients on protection of the intestine and hematopoietic organs against radiation damage in this study. The jejunal crypt survival, endogenous spleen colony formation, and apoptosis in jejunal crypt cells were investigated in mice irradiated with high and low doses of gamma-rays. bu-zhong-yi-qi-tang administration before irradiation protected the jejunal crypts (p < 0.0001), increased the formation of the endogenous spleen colony (p < 0.05) and reduced the frequency of radiation-induced apoptosis (p < 0.05). In experiments on the effects of the individual ingredient of bu-zhong-yi-qi-tang, Rensan (Radix Ginseng), Danggui (Radix Angelicae gigantis), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) and Chaihu (Radix Bupleuri) might have major radioprotective effects, and each might have different degrees of effect on these three endpoints. These results indicated that bu-zhong-yi-qi-tang might be a better agent than any one of its ingredients to satisfy all three endpoints. Although the mechanisms of this inhibitory effect remain to be elucidated, these results indicated that bu-zhong-yi-qi-tang might be a useful radioprotector, especially since it is a relatively non-toxic natural product. Further studies are needed to better characterize the protective nature of bu-zhong-yi-qi-tang extract and its ingredients.
在本研究中,我们评估了传统东方医学方剂补中益气汤及其主要成分对肠道和造血器官免受辐射损伤的保护作用。在接受高剂量和低剂量γ射线照射的小鼠中,研究了空肠隐窝存活率、内源性脾集落形成以及空肠隐窝细胞中的凋亡情况。照射前给予补中益气汤可保护空肠隐窝(p < 0.0001),增加内源性脾集落的形成(p < 0.05)并降低辐射诱导的凋亡频率(p < 0.05)。在关于补中益气汤各成分作用的实验中,人参、当归、升麻和柴胡可能具有主要的辐射防护作用,且它们对这三个终点可能具有不同程度的影响。这些结果表明,补中益气汤可能比其任何一种成分更能满足所有这三个终点。尽管这种抑制作用的机制仍有待阐明,但这些结果表明补中益气汤可能是一种有用的辐射防护剂,特别是因为它是一种相对无毒的天然产物。需要进一步研究以更好地描述补中益气汤提取物及其成分的保护特性。