Pollak Kathryn I, Yarnall Kimberly S H, Rimer Barbara K, Lipkus Isaac, Lyna Pauline R
Duke Comprehensive Cancer Center, Cancer Prevention, Detection and Control Research Program, Durham, North Carolina 27710-2949, USA.
J Natl Med Assoc. 2002 May;94(5):354-63.
It is recommended that providers advise cessation to their patients who smoke. However, patients' reports of cessation advice indicate disparities based on patients' race, gender, age, and smoking level. Providers' reports do not corroborate these disparities. We investigated whether smokers who receive their care in a community health center recalled their providers advising them to quit smoking when their providers documented such advice. We examined 219 patient-provider dyads to assess factors associated with lack of agreement between providers' documentation and patient recall. Patients were asked to recall any provider advice to quit smoking in the post 2 years. After every visit, providers completed a form to record the content of the visit. Most of the patients were African American, married, and uninsured. Sixty-eight percent of the dyads agreed in their documentation/recall. Patient race was the only factor associated with lack of agreement; African-American patients were more likely than white patients to provide discrepant reports. Although this study can not disentangle the racial difference in patient-provider recall/documentation, results may indicate an important area in which health disparities exist. Future studies should address the dynamics of patient-provider communication about smoking cessation, especially in populations that include ethnically diverse patients.
建议医疗服务提供者向吸烟的患者提供戒烟建议。然而,患者关于戒烟建议的报告显示,基于患者的种族、性别、年龄和吸烟程度存在差异。医疗服务提供者的报告并未证实这些差异。我们调查了在社区健康中心接受治疗的吸烟者,当他们的医疗服务提供者记录了此类建议时,这些吸烟者是否记得医疗服务提供者曾建议他们戒烟。我们检查了219对患者与医疗服务提供者的组合,以评估与医疗服务提供者的记录和患者回忆之间缺乏一致性相关的因素。患者被要求回忆在过去两年内医疗服务提供者给出的任何戒烟建议。每次就诊后,医疗服务提供者会填写一份表格来记录就诊内容。大多数患者是非裔美国人、已婚且未参保。68%的组合在记录/回忆方面是一致的。患者种族是与不一致相关的唯一因素;非裔美国患者比白人患者更有可能提供不一致的报告。尽管这项研究无法厘清患者与医疗服务提供者回忆/记录方面的种族差异,但结果可能表明存在健康差异的一个重要领域。未来的研究应探讨患者与医疗服务提供者关于戒烟沟通的动态情况,尤其是在包括不同种族患者的人群中。