Gambichler T, Rapp S, Sauermann K, Jansen T, Hoffmann K, Altmeyer P
Department of Dermatology, Ruhr-University Bochum, Germany.
Clin Exp Dermatol. 2002 May;27(3):195-8. doi: 10.1046/j.1365-2230.2002.01028.x.
Cutis marmorata telangiectatica congenita and vascular twin naevi are rare vascular anomalies in which focal acantholytic dyskeratosis is usually not observed. We describe a 44-year-old-man who presented for evaluation of skin lesions that had been present since birth. Physical examination revealed anaemic macules adjacent to a naevus telangiectaticus on the chest. Naevus anaemicus was also seen on the shoulders, arms, and left leg. There was bluish-reddish reticulate marking of the skin and cutaneous atrophy. Shortening and hypoplasia of the left leg was observed. Histologic examination of two biopsy specimens revealed focal acantholytic dyskeratosis. In vivo confocal laser scanning microscopy showed dilated capillaries and vessels of the upper dermal plexus in the telangiectatic and decreased capillary blood flow in the anaemic skin sites. The findings were consistent with a diagnosis of cutis marmorata telangiectatica congenita, vascular twin naevi, and incidental focal acantholytic dyskeratosis. The particularities of the present case are the following: firstly, the association of two rare vascular anomalies to which the genetic concept of mosaicism can be applied; secondly, the occurrence of incidental focal acantholytic dyskeratosis in sites of vascular naevi.
先天性大理石样皮肤毛细血管扩张症和血管双胎痣是罕见的血管异常,通常不会观察到局灶性棘层松解性角化不良。我们描述了一名44岁男性,他因评估自出生以来就存在的皮肤病变前来就诊。体格检查发现胸部有与毛细血管扩张痣相邻的贫血性斑疹。肩部、手臂和左腿也可见贫血痣。皮肤有蓝红色网状斑纹和皮肤萎缩。观察到左腿缩短和发育不全。对两份活检标本的组织学检查显示局灶性棘层松解性角化不良。体内共聚焦激光扫描显微镜检查显示毛细血管扩张部位的真皮上层丛状毛细血管和血管扩张,贫血皮肤部位的毛细血管血流减少。这些发现符合先天性大理石样皮肤毛细血管扩张症、血管双胎痣和偶然的局灶性棘层松解性角化不良的诊断。本病例的特点如下:首先,两种罕见血管异常的关联,可应用嵌合体的遗传概念;其次,在血管痣部位出现偶然的局灶性棘层松解性角化不良。