Ruchat P, Schlaepfer J, Delabays A, Hurni M, Milne J, Von Segesser L K
Department of Cardiovascular Surgery, University Hospital, Lausanne, Switzerland.
Thorac Cardiovasc Surg. 2002 Jun;50(3):155-9. doi: 10.1055/s-2002-32411.
The excellent results of the Maze III operation have demonstrated that a surgical cure of atrial fibrillation (AF) is possible. A simplified Maze procedure with radiofrequency (RF)ablation of the atrial tissue added to open heart surgery may help to cure chronic AF with low risk.
From May 1998 to March 2001, an RF left atrial compartmentalization concomitant to a cardiac surgical intervention was performed on 40 of 1,258 patients (3.2 %). Thirty-seven patients had mitral valve disease, two had aortic valve disease and one had coronary artery disease. All patients presented with chronic refractory AF for a mean time of 40.4 months ranging from 4 months to 18 years.
Mitral valve replacement (MVR) was performed in 19 patients, mitral valve repair in 12, combined aortic and mitral valve procedures were performed in 6, aortic valve replacement(AVR) in 2 and CABG in 1 patient. Cardiopulmonary bypass time for the complete procedure was 138 +/- 32 minutes with an ablation time of 19 +/- 5 minutes. No complication related to RF application was noted. Sinus rhythm was present in 68% after 12.5 +/- 8.5 months.
RF left atrial compartmentalization combined with cardiac surgical interventions proved to be easy and safe to perform. The long-term results still have to be confirmed with further regular patient follow-up examinations.
迷宫III手术的良好效果已证明房颤(AF)的手术治愈是可行的。将心房组织的射频(RF)消融添加到心脏直视手术中的简化迷宫手术可能有助于以低风险治愈慢性房颤。
1998年5月至2001年3月,在1258例患者中的40例(3.2%)进行了与心脏外科手术同时进行的RF左心房分隔术。37例患者患有二尖瓣疾病,2例患有主动脉瓣疾病,1例患有冠状动脉疾病。所有患者均表现为慢性难治性房颤,平均时间为40.4个月,范围从4个月至18年。
19例患者进行了二尖瓣置换术(MVR),12例进行了二尖瓣修复术,6例进行了主动脉瓣和二尖瓣联合手术,2例进行了主动脉瓣置换术(AVR),1例进行了冠状动脉搭桥术(CABG)。整个手术的体外循环时间为138±32分钟,消融时间为19±5分钟。未发现与RF应用相关的并发症。12.5±8.5个月后68%的患者恢复窦性心律。
RF左心房分隔术联合心脏外科手术被证明操作简单且安全。长期结果仍需通过进一步定期随访患者来证实。