Loeuille Damien, Olivier Pierre, Watrin Astrid, Grossin Laurent, Gonord Patrick, Guillot Geneviève, Etienne Stéphanie, Blum Alain, Netter Patrick, Gillet Pierre
UMR 7561 CNRS - Université Nancy I, France.
Biorheology. 2002;39(1-2):269-76.
The MR aspect of articular cartilage, that reflects the interactions between protons and macromolecular constituents, is affected by the intrinsic tissue structure (water content, the content of matrix constituents, collagen network organization), imager characteristics, and acquisition parameters. On the T1-weighted sequences, the bovine articular cartilage appears as an homogeneous tissue in high signal intensity, whatever the age of animals considered, whereas on the T2-weighted sequences, the articular bovine cartilage presents variations of its imaging pattern (laminar appearance) well correlated to the variations of its histological and biochemical structure. The T2 relaxation time measurement (T2 mapping), which reflects quantitatively the signal intensity variations observed on T2 weighted sequences, is a way to evaluate more precisely the modifications of cartilage structure during the aging and maturation processes (rat's study). This technique so far confined to experimental micro-imagers is now developed on clinical imagers. Consequently, it may permit to depict the early stages of osteoarthritic disease (OA) or to evaluate the chondroprotective effect of drugs.
关节软骨的磁共振成像特征反映了质子与大分子成分之间的相互作用,它受内在组织结构(含水量、基质成分含量、胶原网络组织)、成像仪特性及采集参数的影响。在T1加权序列上,无论所考虑动物的年龄如何,牛关节软骨均表现为高信号强度的均匀组织;而在T2加权序列上,牛关节软骨呈现出其成像模式的变化(分层外观),这与它的组织学和生化结构变化密切相关。T2弛豫时间测量(T2图谱)定量反映了在T2加权序列上观察到的信号强度变化,是一种更精确评估软骨结构在老化和成熟过程中变化的方法(大鼠研究)。该技术迄今仅限于实验性微型成像仪,目前已在临床成像仪上得到发展。因此,它可能有助于描绘骨关节炎疾病(OA)的早期阶段或评估药物的软骨保护作用。