Agård Anders, Nilstun Tore, Löfmark Rurik
Dept of medicin, Sahlgrenska University Hospital, SE-413 45 Göteborg, Sweden.
Lakartidningen. 2002 May 8;99(19):2171-3.
The principle of autonomy brings questions about the dialogue between physicians and their patients in focus. The controversial issue is not if, but when and how to inform patients about their diagnosis, prognosis and treatment options. In difficult situations the main problem is to find a reasonable balance between respect for self-determination and the obligation of beneficence, i.e. the professional responsibility based on assessments of the patient's best interest. One important tool for dealing with this balance in everyday practice is the art of communication with the patient.
自主原则使医生与患者之间的对话问题成为焦点。有争议的问题不是是否告知患者,而是何时以及如何告知他们的诊断、预后和治疗选择。在困难情况下,主要问题是在尊重患者自主决定权与行善义务之间找到合理平衡,即基于对患者最大利益评估的职业责任。在日常实践中处理这种平衡的一个重要工具是与患者沟通的技巧。