Reader D C
Postgrad Med J. 1975 Dec;51(602):848-50. doi: 10.1136/pgmj.51.602.848.
Some aspects of high speed flight are examined to investigate whether increase in speed implies any lowering of safety standards. The problem of circadian dysrhythmia is discussed and methods of attenuating its effects are explained and some new hypnotic drugs are mentioned. The risk of decompression has been quantified and predictions have been made for risks in commercial service. Cosmic radiation in supersonic aircraft is unlikely to limit commercial operation or significantly increase risks to passengers and crew. The supersonic boom is likely to limit the terrain over which supersonic aircraft can operate and regulations covering engine noise on the ground could restrict some flights.
对高速飞行的一些方面进行了研究,以探讨速度的增加是否意味着安全标准的降低。讨论了昼夜节律失调问题,解释了减轻其影响的方法,并提及了一些新型催眠药物。减压风险已被量化,并对商业服务中的风险进行了预测。超音速飞机中的宇宙辐射不太可能限制商业运营或显著增加对乘客和机组人员的风险。超音速音爆可能会限制超音速飞机的运行区域,而关于地面发动机噪音的规定可能会限制一些航班。