Luca Rudolf, Lijnen H Roger, Suffredini Anthony F, Pepper Michael S, Steinberg Kenneth P, Martin Thomas R, Pugin Jérĵme
Dept. of Internal Medicine, University Hospital of Geneva, Switzerland.
Thromb Haemost. 2002 Jun;87(6):966-71.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is characterized by a disruption of the alveolar-capillary barrier, due to both an epithelial and an endothelial dysfunction. Whereas epithelial apoptosis seems to be mainly mediated by Fas ligand, the mediators of endothelial damage remain to be identified. Angiostatin, a powerful inhibitor of angiogenesis in vivo, also specifically induces apoptosis in endothelial cells. The concentration of various enzymes that cleave angiostatin from plasminogen was reported to be significantly increased in bronchalveolar lavage (BAL) fluids from patients with ARDS. Therefore, in this study, we investigated whether angiostatin was generated during the pulmonary inflammatory response of both healthy subjects challenged with endobronchial endotoxin and in patients with ARDS. We found significantly elevated angiostatin levels in BAL fluids from patients at risk for and with early ARDS (up to 0.022% and 0.018% of total protein, respectively), as well as in BAL fluids from volunteers treated with endotoxin (up to 1.17% of total protein), as compared to BAL fluids from control patients (< 0.005% of total protein). These data suggest that angiostatin may contribute to the endothelial damage observed in ARDS, probably via an increased permeability of the alveolar capillary barrier, allowing for an intra-alveolar processing of its precursor plasminogen.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的特征是肺泡-毛细血管屏障遭到破坏,这是由上皮和内皮功能障碍共同导致的。上皮细胞凋亡似乎主要由Fas配体介导,而内皮损伤的介质仍有待确定。血管抑素是体内一种强大的血管生成抑制剂,它也能特异性地诱导内皮细胞凋亡。据报道,在ARDS患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液中,从纤溶酶原切割血管抑素的各种酶的浓度显著升高。因此,在本研究中,我们调查了在接受支气管内内毒素刺激的健康受试者以及ARDS患者的肺部炎症反应过程中是否会产生血管抑素。我们发现,与对照患者的BAL液(总蛋白的<0.005%)相比,有ARDS风险的患者和早期ARDS患者的BAL液中血管抑素水平显著升高(分别高达总蛋白的0.022%和0.018%),以及接受内毒素治疗的志愿者的BAL液中血管抑素水平显著升高(高达总蛋白的1.17%)。这些数据表明,血管抑素可能通过增加肺泡毛细血管屏障的通透性,促进其前体纤溶酶原在肺泡内的加工处理,从而导致ARDS中观察到的内皮损伤。