Hamacher Jürg, Lucas Rudolf, Lijnen H Roger, Buschke Susanne, Dunant Yves, Wendel Albrecht, Grau Georges E, Suter Peter M, Ricou Bara
Department of Anaesthesiology, Pharmacology, and Surgical Intensive Care, University Medical Center, Geneva, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 2002 Sep 1;166(5):651-6. doi: 10.1164/rccm.2109004.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is characterized by an extensive alveolar capillary leak, permitting contact between intra-alveolar factors and the endothelium. To investigate whether factors contained in the alveolar milieu induce cell death in human lung microvascular endothelial cells, we exposed these cells in vitro to bronchoalveolar lavage fluid (BALF) supernatants from control patients, patients at risk of developing ARDS, and patients with early- and late-phase ARDS. In contrast to BALF from control patients, a significant cytotoxicity was found in BALF from patients at risk of developing ARDS, with late-phase ARDS, and especially from patients with early-phase ARDS. Subsequently, we determined the levels of factors known to exert cytotoxicity in endothelial cells, i.e., tumor necrosis factor (TNF)-alpha, transforming growth factor (TGF)-beta1, and angiostatin. BALF from patients at risk of developing ARDS, with early-phase ARDS, and with late-phase ARDS, contained increased levels of TNF-alpha and angiostatin, but not of TGF-beta1, as compared with BALF from control patients. Whereas inhibition of TGF-beta1 had no effect in this setting, neutralization of TNF-alpha or angiostatin inhibited the cytotoxic activity on endothelial cells of part of the early-phase ARDS BALF. These results indicate that TNF-alpha and angiostatin may contribute to ARDS-related endothelial injury.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的特征是广泛的肺泡毛细血管渗漏,使得肺泡内因子与内皮细胞接触。为了研究肺泡环境中所含因子是否会诱导人肺微血管内皮细胞死亡,我们在体外将这些细胞暴露于来自对照患者、有发生ARDS风险的患者以及早期和晚期ARDS患者的支气管肺泡灌洗液(BALF)上清液中。与对照患者的BALF相比,在有发生ARDS风险的患者、晚期ARDS患者尤其是早期ARDS患者的BALF中发现了显著的细胞毒性。随后,我们测定了已知对内皮细胞具有细胞毒性的因子水平,即肿瘤坏死因子(TNF)-α、转化生长因子(TGF)-β1和血管抑素。与对照患者的BALF相比,有发生ARDS风险的患者、早期ARDS患者和晚期ARDS患者的BALF中TNF-α和血管抑素水平升高,但TGF-β1水平未升高。虽然在这种情况下抑制TGF-β1没有效果,但中和TNF-α或血管抑素可抑制部分早期ARDS BALF对内皮细胞的细胞毒性活性。这些结果表明,TNF-α和血管抑素可能导致与ARDS相关的内皮损伤。