Dreikorn K
Department of Urology, ZKH St.-Juergenstrasse, 28355 Bremen, Germany.
Curr Urol Rep. 2000 Aug;1(2):103-9. doi: 10.1007/s11934-000-0044-y.
The rationale and efficacy of phytotherapeutic agents in the treatment of lower urinary tract symptoms secondary to benign prostatic hyperplasia (BPH) are continuously debated. While plant extracts are prescribed and reimbursable treatment options in Europe, they are officially classified merely as dietary supplements in the United States. The most commonly used preparations originate from the species Serenoa repens, Pygeum africanum, hypoxis rooperi, pinus, picea, urtica dioica, and secale cereale. Combination extracts derived from two or more plants are also used. Various components have been suggested to be active, and different mechanisms of action are being supposed. Open trials and some short-term randomized studies, suggesting safety and efficacy, have been reported. However, if stringent criteria of evidence-based medicine are applied, the data are inconclusive. Therefore, the 4th International Consultation on BPH and the recent German guidelines have not (yet) recommended phytotherapy for the management of symptomatic BPH.
植物治疗药物用于治疗良性前列腺增生(BPH)继发的下尿路症状的基本原理和疗效一直存在争议。在欧洲,植物提取物是被处方且可报销的治疗选择,但在美国,它们仅被官方归类为膳食补充剂。最常用的制剂源自锯叶棕、非洲臀果木、南非星草、松树、云杉、荨麻和黑麦。也使用来自两种或更多种植物的组合提取物。已提出多种成分具有活性,并推测存在不同的作用机制。有报告称开展了开放试验和一些短期随机研究,表明其安全性和有效性。然而,如果应用循证医学的严格标准,数据尚无定论。因此,第四届国际BPH咨询会议以及近期的德国指南尚未推荐将植物疗法用于有症状BPH的管理。