Cuillier F, David K, Tanguy M
Service de gynécologie-obstétrique, hôpital Félix-Guyon, 97400 Saint-Denis, La Réunion.
Gynecol Obstet Fertil. 2002 May;30(5):390-3. doi: 10.1016/s1297-9589(02)00338-7.
Meigs'syndrome is defined as a hydrothorax with ascites and benign ovarian tumor, both of which resolve on removal of the tumor. Pseudo-Meigs'syndrome or atypical Meigs'syndrome occurs when a pelvic mass other than an ovarian fibroma is present with hydrothorax and ascites. Both these syndromes should be nevertheless considered in women who present hydrothorax and ascites. This case concerns a 50-year-old woman who presented a pseudo-Meigs'syndrome (Hydrothorax and uterine leiomyoma). The distinction between these two syndrome is useless, because tumour removal is the only treatment.
梅格斯综合征的定义为伴有腹水和良性卵巢肿瘤的胸腔积液，切除肿瘤后两者均会消退。当存在除卵巢纤维瘤以外的盆腔肿块并伴有胸腔积液和腹水时，会发生假性梅格斯综合征或非典型梅格斯综合征。然而，对于出现胸腔积液和腹水的女性，仍应考虑这两种综合征。本病例涉及一名50岁女性，她表现为假性梅格斯综合征（胸腔积液和子宫平滑肌瘤）。区分这两种综合征并无意义，因为切除肿瘤是唯一的治疗方法。
