Davidson Kathryn L
Respiratory Care Department, Primary Children\'s Medical Center, Salt Lake City, Utah 84113, USA.
Respir Care. 2002 Jul;47(7):823-8.
Clinicians who care for cystic fibrosis (CF) patients have many techniques to choose from to facilitate mucus clearance. Little has been published about when to introduce the various techniques and in what order to teach them. Debates have occurred over these issues in the CF community, and there is now consensus on some topics. It is very important to teach adherence to therapy at an early age. Adherence to an airway clearing regimen assists in maintaining good pulmonary function in CF patients. Knowing when and how to introduce airway clearance techniques beyond chest physiotherapy (CPT) is clinically relevant and useful. A 5-position modified CPT routine can be used with infants and children, and it takes less time and may improve adherence. Infants and toddlers can be taught breathing games that eventually lead them to perform diaphragmatic breathing and huffing. Once they have mastered diaphragmatic breathing and huffing, children can be taught the active cycle of breathing technique. Modified CPT can be phased out at that point. Positive expiratory pressure therapy can usually be introduced around 6-7 years of age. High-frequency chest wall oscillation, oscillating positive expiratory pressure, and autogenic drainage all follow. CF patients should be given every opportunity to learn and master various techniques to promote mucus clearance.
照顾囊性纤维化(CF)患者的临床医生有多种促进黏液清除的技术可供选择。关于何时引入各种技术以及按照何种顺序教授这些技术的相关文献较少。CF领域针对这些问题曾有过争论,现在在一些话题上已达成共识。在早期教导患者坚持治疗非常重要。坚持气道清理方案有助于维持CF患者良好的肺功能。了解何时以及如何引入除胸部物理治疗(CPT)之外的气道清理技术具有临床相关性且很有用。一种五位改良CPT程序可用于婴儿和儿童,耗时更短且可能提高依从性。可以教婴幼儿一些呼吸游戏,最终引导他们进行膈式呼吸和哈气呼吸。一旦他们掌握了膈式呼吸和哈气呼吸,就可以教儿童主动呼吸循环技术。此时改良CPT可逐步停用。通常在6至7岁左右可引入呼气正压疗法。随后是高频胸壁振荡、振荡呼气正压和自主引流。应给予CF患者一切机会来学习和掌握各种促进黏液清除的技术。