Sander G E
Section of Cardiology, Department of Medicine, Lousiana State University Health Services Center, New Orleans, LA 70112, USA.
Am J Geriatr Cardiol. 2002 Jul-Aug;11(4):223-32. doi: 10.1111/j.1076-7460.2002.00032.x.
Increases in blood pressure (BP), particularly systolic BP, have traditionally been considered to be a normal or "physiologic" component of the aging process. However, it is now clear that elevated BP, particularly systolic BP, represents a pathophysiologic manifestation of altered cardiovascular physiology and structure, ultimately manifesting as increased cardiovascular morbidity and mortality (myocardial infarction, stroke, and total cardiovascular death rates). More than one half of the population aged 65 or older have hypertension, defined as BP > or = 140/90 mm Hg. Framingham data indicate that the risk of coronary heart disease increases with lower diastolic BP at any level of systolic BP > or = 120 mm Hg, thus further stressing the importance of pressure-induced arterial vascular compliance changes and introducing pulse pressure as an important predictor of cardiovascular risk. Geriatric hypertension is generally of a salt-sensitive nature and often associated with impaired baroreflex function. Reduction in sodium intake is important and effective in older patients, and should be initiated before or together with drug therapy. Encouraging data from clinical trials now strongly support the aggressive anti-hypertensive treatment of elderly patients. A recent meta-analysis of eight outcome trials evaluating the risks of treated and untreated isolated systolic hypertension has demonstrated a 30% reduction in combined fatal and nonfatal stroke, a 26% reduction in fatal and nonfatal cardiovascular events, and a 13% reduction in total mortality. Those drugs effective in younger patients also appear effective in the elderly; low-dose thiazides (alone or in combination with potassium sparing agents), beta blockers, long-acting dihydropyridine calcium antagonists, angiotensin-converting enzyme inhibitors, and angiotensin receptor blockers all have demonstrated efficacy. In selecting an agent, it is important to consider comorbid disease states, and to recognize the potential of all nonsteroidal anti-inflammatory drugs, whether conventional or cyclooxygenase-2 specific, to increase BP or interfere with other antihypertensive agents. In general, the elderly should be treated to target BP levels identical to those suggested for younger patients, although a more gradual reduction to target, perhaps with an intermediate BP goal of < 160 mm Hg, may be advisable.
血压(BP)升高,尤其是收缩压升高,传统上一直被认为是衰老过程中的正常或“生理”组成部分。然而,现在很清楚,血压升高,尤其是收缩压升高,代表了心血管生理和结构改变的病理生理表现,最终表现为心血管发病率和死亡率增加(心肌梗死、中风和总心血管死亡率)。65岁及以上的人群中,超过一半患有高血压,定义为血压≥140/90毫米汞柱。弗明汉研究数据表明,在收缩压≥120毫米汞柱的任何水平下,舒张压降低会增加冠心病风险,从而进一步强调了压力诱导的动脉血管顺应性变化的重要性,并引入脉压作为心血管风险的重要预测指标。老年高血压通常具有盐敏感性,且常与压力感受器反射功能受损有关。减少钠摄入量对老年患者很重要且有效,应在药物治疗之前或与药物治疗同时开始。目前来自临床试验的令人鼓舞的数据有力地支持了对老年患者进行积极的抗高血压治疗。最近一项对八项评估单纯收缩期高血压治疗和未治疗风险的结局试验的荟萃分析表明,致命和非致命性中风联合发生率降低30%,致命和非致命性心血管事件降低26%,总死亡率降低13%。那些对年轻患者有效的药物在老年人中似乎也有效;低剂量噻嗪类药物(单独或与保钾药物联合使用)、β受体阻滞剂、长效二氢吡啶类钙拮抗剂、血管紧张素转换酶抑制剂和血管紧张素受体阻滞剂均已证明有效。在选择药物时,考虑合并疾病状态很重要,并且要认识到所有非甾体抗炎药,无论是传统的还是环氧化酶-2特异性的,都有升高血压或干扰其他抗高血压药物的可能性。一般来说,老年患者应治疗至与年轻患者建议的相同血压目标水平,不过或许以低于160毫米汞柱的中间血压目标更逐渐地降至目标水平可能是可取的。