Anton C, Anton E, Drug V, Stanciu C
Facultatea de Medicină, Clinica a II-a Medicală Gastroenterologie, Universitatea de Medicină şi Farmacie Gr. T. Popa Iaşi.
Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 2001 Oct-Dec;105(4):740-5.
Gastroesophageal reflux (GER) occurs in 30-50% of all pregnancies. The progressive rise in plasma progesterone has been suggested as a possible mediator of GER during pregnancy. Recent advances in technology have made it possible to detect GER through monitoring of esophageal pH for prolonged periods, including sleep. 24-hour pH monitoring is the proper method for diagnosing GER in pregnant women. If 24-hour esophageal pH monitoring is to be a useful diagnostic tool, it must reliably discriminate GER patients despite daily variations in distal esophageal acid exposure. To address this issue, we studied 62 women (30 healthy non-pregnant women without GER symptoms and 32 pregnant women with GER symptoms-heartburn, acid regurgitation) with 24-hour esophageal pH monitoring. Intrasubject reproducibility of three pH parameters to discriminate the presence of abnormal acid reflux was determined (DeMeester score, Kaye score, circadian one hour diagram for pH < 4). Each patient was interviewed, using a reliable questionnaire detailing individual habits, life style characteristics and symptoms, at four time points during the first, second, third trimesters of pregnancy and post-partum period. Symptoms of GER are common in pregnancy and although GER rarely endangers maternal or fetal health, it can significantly affect patient comfort and quality of life. We conclude: 1. GER is almost constantly present during pregnancy, increasing with gestational age. 2. The most important pH--parameter is DeMcester score. 3. Heartburn disappear after delivery. 4. 24-hour esophageal pH monitoring is the gold standard for measuring acid exposure and is a reproducible test for the diagnosis of GER in pregnancy.
胃食管反流(GER)在所有妊娠中发生率为30%-50%。血浆孕酮水平的逐渐升高被认为是孕期GER的一种可能介导因素。技术的最新进展使得通过长时间监测食管pH值(包括睡眠期间)来检测GER成为可能。24小时pH监测是诊断孕妇GER的合适方法。如果24小时食管pH监测要成为一种有用的诊断工具,它必须能够可靠地区分GER患者,尽管远端食管酸暴露存在每日变化。为了解决这个问题,我们对62名女性进行了24小时食管pH监测研究(30名无GER症状的健康非孕妇和32名有GER症状——烧心、反酸的孕妇)。确定了用于区分异常酸反流存在的三个pH参数的受试者内再现性(DeMeester评分、Kaye评分、pH<4的昼夜一小时图)。在妊娠的第一、第二、第三个月以及产后期间的四个时间点,使用一份可靠的问卷对每位患者进行访谈,问卷详细记录了个人习惯、生活方式特征和症状。GER症状在孕期很常见,尽管GER很少危及母婴健康,但它会显著影响患者的舒适度和生活质量。我们得出以下结论:1. GER在孕期几乎持续存在,并随孕周增加。2. 最重要的pH参数是DeMcester评分。3. 烧心在分娩后消失。4. 24小时食管pH监测是测量酸暴露的金标准,是诊断孕期GER的可重复测试。