Shephard R J
Faculty of Physical Education and Health and Department of Public Health Sciences, University of Toronto, Toronto, Canada.
J Sports Med Phys Fitness. 2002 Sep;42(3):368-78.
It seems likely that the disturbances of immune response induced by prolonged competitive exercise are exacerbated if athletes also face the stress of hot environmental conditions. We have investigated this question by manipulating the exercise-induced increases of body temperature in a climatic chamber and by submersion of exercisers in a large water-bath. Hot conditions increase the stress of a given bout of exercise, as assessed by personal perceptions, objective (heart rate variability) measures of autonomic nerve balance, and the secretion of "stress" hormones, with a parallel increase in effects upon critical lymphocyte subsets. Changes in the immune response show substantial correlations with plasma concentrations not only of epinephrine (which modulates the adhesiveness of peripherally sequestered lymphocytes), but also with norepinephrine. The latter hormone may mobilize leukocytes from the spleen and lymph glands, or it may act by increasing cardiac output and thus intravascular shear forces. Given the cumulative impact of various environmental stressors upon the immune system, every effort should be made to minimize the athlete's exposure to stresses other than the exercise to be performed. In some circumstances, the use of medications to reduce the overall stress response may also be warranted.
如果运动员同时还面临炎热环境条件的压力,那么长时间的竞技运动所引发的免疫反应紊乱似乎会加剧。我们通过在气候舱中控制运动引起的体温升高以及将运动者浸入大型水浴中来研究这个问题。炎热条件会增加特定运动回合的压力,这可通过个人感受、自主神经平衡的客观(心率变异性)测量以及“应激”激素的分泌来评估,同时对关键淋巴细胞亚群的影响也会相应增加。免疫反应的变化不仅与血浆中肾上腺素(其调节外周隔离淋巴细胞的黏附性)的浓度密切相关,还与去甲肾上腺素密切相关。后一种激素可能会从脾脏和淋巴结动员白细胞,或者可能通过增加心输出量从而增加血管内剪切力来发挥作用。鉴于各种环境应激源对免疫系统的累积影响,应尽一切努力将运动员暴露于除待进行的运动之外的其他压力降至最低。在某些情况下,使用药物来减轻整体应激反应或许也是有必要的。