Ho Hing Man, Chen Ruoyun, Huang Yu, Chen Zhen Yu
Department of Biochemistry, Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT, China.
Planta Med. 2002 Jun;68(6):487-91. doi: 10.1055/s-2002-32545.
We have recently purified genistin, and six kaempferol glycosides from a soy leaves ( Glycine max L. Merr.) butanol extract. Here we report the vascular effects of the extract and purified genistin and kaempferol glycosides on contractions induced by different constricting agonists in isolated rat carotid arteries. The butanol extract relaxed artery rings preconstricted by 9,11-dideoxy-11alpha,9alpha-epoxy-methanoprostaglandin F 2 alpha (U46619) or [5 Z,9alpha,11alpha,13 E,15 S]-9,11,15-trihydroxyprosta-5,13-dienoic acid (PGF 2 alpha ) in a dose-dependent manner and this effect was independent of the presence of endothelium. The extract also inhibited the concentration-dependent contraction to U46619 with a slight reduction of the maximal response. The extract produced partial relaxation of both phenylephrine-preconstricted endothelium-intact and -denuded rings. In contrast, the extract had no effect on the contractile response to 50 mM extracellular K (+). None of the six kaempferol glycosides affected vessel tension induced by U46619. A mixture of kaempferol glycosides prepared according to their relative composition in the extract had no effect either. However, kaempferol relaxed U46619- and high K (+)-contracted rings to the same extent. Endothelium played no role in kaempferol-induced relaxation. Genistein induced concentration-dependent relaxation and this effect was attenuated in the endothelium-denuded rings. Genistin caused a smaller relaxant effect. The present results indicate that a butanol extract from soy leaves causes endothelium-independent relaxation in rat carotid artery rings. Kaempferol glycosides, accounting for approximately 48 % of the extract in weight, are not the ingredients responsible for the extract-induced relaxation. Genistein and genistin also caused relaxation, however, the dose range is beyond that of the extract causing relaxation.
我们最近从大豆叶片(Glycine max L. Merr.)的丁醇提取物中纯化出了染料木苷以及六种山奈酚糖苷。在此,我们报告该提取物以及纯化的染料木苷和山奈酚糖苷对离体大鼠颈动脉中不同收缩激动剂诱导的收缩的血管效应。丁醇提取物能使预先由9,11 - 二脱氧 - 11α,9α - 环氧 - 甲前列腺素F₂α(U46619)或[5Z,9α,11α,13E,15S] - 9,11,15 - 三羟基前列腺 - 5,13 - 二烯酸(PGF₂α)预收缩的动脉环呈剂量依赖性舒张,且这种效应与内皮的存在无关。该提取物还能抑制对U46619的浓度依赖性收缩,同时最大反应略有降低。提取物使去氧肾上腺素预收缩的完整内皮和去内皮环均产生部分舒张。相比之下,提取物对50 mM细胞外K⁺诱导的收缩反应没有影响。六种山奈酚糖苷均未影响U46619诱导的血管张力。根据提取物中它们的相对组成制备的山奈酚糖苷混合物也没有影响。然而,山奈酚能使U46619和高K⁺收缩的环舒张至相同程度。内皮在山奈酚诱导的舒张中不起作用。染料木黄酮诱导浓度依赖性舒张,且这种效应在内皮去剥脱的环中减弱。染料木苷产生的舒张作用较小。目前的结果表明,大豆叶片的丁醇提取物在大鼠颈动脉环中引起非内皮依赖性舒张。山奈酚糖苷约占提取物重量的48%,并非提取物诱导舒张的成分。染料木黄酮和染料木苷也能引起舒张,然而,其剂量范围超出了引起舒张的提取物的剂量范围。