Fujii Gildo Y, de Juan Eugene, Pieramici Dante J, Humayun Mark S, Phillips Steve, Reynolds Sandra M, Melia Michele, Schachat Andrew P
Doheny Retina Institute at the Doheny Eye Center, University of Southern California, Keck School of Medicine, Los Angeles 90033, USA.
Am J Ophthalmol. 2002 Jul;134(1):69-74. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01511-8.
To report the 1-year visual outcomes and incidence of persistent and recurrent choroidal neovascularization (CNV) after limited macular translocation (LMT) for subfoveal CNV in patients with age-related macular degeneration (ARMD).
Interventional case series.
Retrospective review of 102 consecutive eyes of 101 patients that had the inferior limited macular translocation procedure for subfoveal choroidal neovascularization secondary to ARMD. The outcome measures were visual acuity at 12 months after surgery, change in visual acuity from baseline, the proportion of eyes with moderate (3 or more lines) or severe (6 or more lines) visual acuity loss, and cumulative incidence of persistent or recurrent CNV and its impact on visual acuity. Cumulative incidence was estimated using Kaplan-Meier survival analysis methods. Association between persistence and recurrence of CNV and the Snellen visual acuity recorded at each follow-up visit was evaluated using the Wilcoxon rank-sum test.
Eighty-six (84.3%) of 102 eyes completed the 1-year follow-up. By 12 months postoperatively, 35 (40.7%) of the 86 eyes achieved visual acuity of 20/100 or better while 34 (39.5%) of the 86 eyes experienced 2 or more Snellen lines of visual improvement. In the 52 eyes with effective translocation and complete laser photocoagulation of the CNV complex with sparing of the sensory fovea, the estimated incidence of recurrence was 34.6% at 12 months (95% confidence interval of 21%-48%). Sixty-five percent of the recurrences were subfoveal and caused a decrease in visual acuity. There was a trend toward worse median change in visual acuity in eyes with persistent or recurrent CNV.
Limited macular translocation for the treatment of subfoveal CNV secondary to ARMD is associated with improvement in visual acuity in approximately 39.5% of eyes and enables complete laser photocoagulation of the neovascular complex with sparing of the sensory macula in approximately 60.4% of eyes that complete 1 year follow-up. Persistence and recurrence of CNV are common after LMT and are important causes of vision loss. Further studies are warranted to more precisely evaluate the risks and benefits of LMT in ARMD.
报告年龄相关性黄斑变性(ARMD)患者因黄斑下脉络膜新生血管(CNV)行有限黄斑转位术(LMT)后1年的视力结果以及持续性和复发性CNV的发生率。
干预性病例系列研究。
回顾性分析101例患者的102只连续眼,这些患者因ARMD继发的黄斑下脉络膜新生血管接受了下方有限黄斑转位手术。观察指标包括术后12个月时的视力、与基线视力相比的视力变化、视力下降中度(3行或更多行)或重度(6行或更多行)的眼的比例,以及持续性或复发性CNV的累积发生率及其对视力的影响。累积发生率采用Kaplan-Meier生存分析方法估算。使用Wilcoxon秩和检验评估CNV的持续性和复发性与每次随访时记录的Snellen视力之间的关联。
102只眼中的86只(84.3%)完成了1年随访。术后12个月时,86只眼中的35只(40.7%)视力达到20/100或更好,而86只眼中的34只(39.5%)视力提高了2行或更多行。在52只实现有效转位且对CNV复合体进行了完全激光光凝且保留了中心凹的眼中,12个月时的复发估计发生率为34.6%(95%置信区间为21%-48%)。65%的复发发生在黄斑下并导致视力下降。持续性或复发性CNV的眼中,视力中位数变化有变差的趋势。
因ARMD继发的黄斑下CNV行有限黄斑转位术与约39.5%的眼的视力改善相关,并且在约60.4%完成1年随访的眼中能够对新生血管复合体进行完全激光光凝并保留感觉黄斑。LMT后CNV的持续性和复发性很常见,是视力丧失的重要原因。有必要进行进一步研究以更精确地评估LMT在ARMD中的风险和益处。