Nagel Roland
TU Dresden, Institut f r Hydrobiologie, D-Dresden, Germany.
ALTEX. 2002;19 Suppl 1:38-48.
The acute fish test is an animal test whose ecotoxicological relevance is worthy of discussion. The primary aim of protection in ecotoxicology is the population and not the individual. Furthermore the concentration of pollutants in the environment is normally not in the lethal range. Therefore the acute fish test covers solely the situation after chemical spills. Nevertheless, acute fish toxicity data still belong to the base set used for the assessment of chemicals. The embryo test with the zebrafish Danio rerio (DarT) is recommended as a substitute for the acute fish test. For validation an international laboratory comparison test was carried out. A summary of the results is presented in this paper. Based on the promising results of testing chemicals and waste water the test design was validated by the DIN-working group "7.6 Fischei-Test". A normed test guideline for testing waste water with fish is available. The test duration is short (48 h) and within the test different toxicological endpoints can be examined. Endpoints from the embryo test are suitable for QSAR-studies. Besides the use in ecotoxicology the introduction as a toxicological model was investigated. Disturbance of pigmentation and effects on the frequency of heart-beat were examined. A further important application is testing of teratogenic chemicals. Based on the results DarT could be a screening test within preclinical studies.
急性鱼类试验是一种动物试验,其生态毒理学相关性值得探讨。生态毒理学保护的主要目标是种群而非个体。此外,环境中污染物的浓度通常不在致死范围内。因此,急性鱼类试验仅涵盖化学品泄漏后的情况。然而,急性鱼类毒性数据仍属于用于化学品评估的基础数据集。推荐使用斑马鱼胚胎试验(DarT)替代急性鱼类试验。为进行验证,开展了一项国际实验室比对试验。本文给出了结果总结。基于化学品和废水测试的良好结果,该试验设计得到了德国标准化学会“7.6鱼类试验”工作组的验证。现有一项用鱼类测试废水的标准化试验指南。试验持续时间短(48小时),且在试验过程中可检测不同的毒理学终点。胚胎试验的终点适用于定量构效关系研究。除了用于生态毒理学外,还研究了将其作为毒理学模型的引入情况。研究了色素沉着的干扰以及对心跳频率的影响。另一个重要应用是对致畸化学品的测试。基于这些结果,DarT可作为临床前研究中的一种筛选试验。