Kinne-Saffran Eva, Kinne Rolf K H
Max Planck Institute for Molecular Physiology, Otto-Hahn-Strasse 11, D-44227 Dortmund,
Am J Nephrol. 2002 Jul;22(2-3):112-8. doi: 10.1159/000063748.
This contribution summarizes the use of herbal diuretics over the period of two thousand years. After describing the role of herbs in the framework of the theory of the balance of humors for well-being, it details the contributions of Pliny the Elder (23-79), Dioscorides (40-90), Hildegard von Bingen (1098-1179), Pietro Andrea Matthioli (1500-1577), and Leonard Fuchs (1501-1566) in providing increasingly more precise descriptions and illustrations of medicinal plants. Then, William Withering's (1741-1799) scientific analysis of the use of foxglove for the treatment of dropsy is presented, taking into account the role peasant "wise women" played in his discoveries and the role of "folklore medicine" before him.
本论文总结了两千年以来草药利尿剂的应用情况。在描述了草药在体液平衡理论框架中对健康的作用之后,详细介绍了老普林尼(23 - 79)、狄奥斯科里德斯(40 - 90)、希尔德加德·冯·宾根(1098 - 1179)、彼得罗·安德烈亚·马蒂奥利(1500 - 1577)和莱纳德·福克斯(1501 - 1566)在提供越来越精确的药用植物描述和插图方面所做的贡献。然后,介绍了威廉·威瑟林(1741 - 1799)对毛地黄治疗水肿用法的科学分析,同时考虑了乡村“智慧女性”在他的发现中所起的作用以及在此之前“民间医学”所起的作用。