Van Houdenhove Boudewijn, Neerinckx Eddy, Onghena Patrick, Vingerhoets Ad, Lysens Roeland, Vertommen Hans
Faculty of Medicine, K.U. Leuven, Leuven, Belgium.
Psychother Psychosom. 2002 Jul-Aug;71(4):207-13. doi: 10.1159/000063646.
This study aimed at providing insight in the frequency, emotional impact and nature of daily hassles, experienced by patients suffering from chronic fatigue syndrome (CFS) and/or fibromyalgia (FM), compared with patients with a chronic organic disease.
One hundred and seventy-seven CFS/FM patients, 26 multiple sclerosis (MS) and 26 rheumatoid arthritis (RA) patients were investigated within 2-6 months after diagnosis. All patients completed a self-report questionnaire assessing daily hassles and associated distress, a visual analogue scale assessing fatigue and pain and a depression and anxiety questionnaire.
CFS/FM patients show a higher frequency of hassles, higher emotional impact and higher fatigue, pain, depression and anxiety levels compared with MS/RA patients. Three hassle themes dominate in the CFS/FM group: dissatisfaction with oneself, insecurity and a lack of social recognition. In contrast, hassles reported by MS/RA patients show a much larger diversity and are not focused on person-dependent problems.
Patients recently diagnosed as suffering from CFS and/or FM are highly preoccupied and distressed by daily hassles that have a severe impact on their self-image, as well as their personal, social and professional functioning. An optimal therapeutic approach of CFS and FM should take account of this heavy psychosocial burden, which might refer to core themes of these patients' illness experience.
本研究旨在深入了解慢性疲劳综合征(CFS)和/或纤维肌痛(FM)患者与慢性器质性疾病患者相比,日常困扰的频率、情感影响和性质。
在诊断后的2至6个月内,对177名CFS/FM患者、26名多发性硬化症(MS)患者和26名类风湿性关节炎(RA)患者进行了调查。所有患者均完成了一份评估日常困扰及相关痛苦的自我报告问卷、一份评估疲劳和疼痛的视觉模拟量表以及一份抑郁和焦虑问卷。
与MS/RA患者相比,CFS/FM患者的困扰频率更高、情感影响更大,且疲劳、疼痛、抑郁和焦虑水平更高。CFS/FM组中三个困扰主题占主导:对自己不满意、缺乏安全感和缺乏社会认可。相比之下,MS/RA患者报告的困扰表现出更大的多样性,且不集中于个人相关问题。
最近被诊断为患有CFS和/或FM的患者高度关注日常困扰,并深受其困扰,这些困扰对他们的自我形象以及个人、社交和职业功能都有严重影响。CFS和FM的最佳治疗方法应考虑到这种沉重的心理社会负担,这可能涉及这些患者疾病经历的核心主题。