Kopp T, Geusau A, Rieger A, Stingl G
Department of Dermatology, Division of Immunology, Allergy and Infectious Diseases, University of Vienna Medical School, Währinger Gürtel 18-20, Austria.
Br J Dermatol. 2002 Jul;147(1):134-8. doi: 10.1046/j.1365-2133.2002.04747.x.
Management of the increasing frequency of aciclovir-resistant herpes simplex virus (HSV) infections among immunocompromised human immunodeficiency virus-infected people demands additional treatment options. We report the case of a 38-year-old patient with acquired immune deficiency syndrome who suffered from a perianal butterfly ulcer, which was HSV-2 positive by polymerase chain reaction (PCR) analysis. The ulcer appeared during treatment of a cytomegalovirus (CMV) pneumonitis with ganciclovir. Despite additional valaciclovir therapy the lesion gradually progressed in size. Investigations including histology, PCR analysis and in situ hybridization of a biopsy from the growing ulcer margin confirmed the presence of HSV-2 infection. Importantly, HSV isolates from this specimen were resistant to aciclovir. Based on a report about the successful treatment of aciclovir-resistant HSV infection with cidofovir, our patient received this drug intravenously at a dose of 5 mg kg-1 body weight once weekly for a total of 3 weeks. Concomitant oral probenecid and prehydration were administered to minimize nephrotoxicity. Within 30 days of treatment the ulcer had almost (> 95%) completely healed. We conclude that cidofovir is a potent antiviral drug with a potential usefulness in the treatment of aciclovir-resistant HSV-2 infection. It deserves further investigation in clinical trials.
对于免疫功能低下的人类免疫缺陷病毒感染者中越来越频繁出现的耐阿昔洛韦单纯疱疹病毒(HSV)感染,需要有更多的治疗选择。我们报告了一名38岁获得性免疫缺陷综合征患者的病例,该患者患有肛周蝶形溃疡,经聚合酶链反应(PCR)分析,溃疡为HSV-2阳性。该溃疡出现在用更昔洛韦治疗巨细胞病毒(CMV)肺炎期间。尽管加用了伐昔洛韦治疗,病变大小仍逐渐增大。对不断扩大的溃疡边缘进行活检,包括组织学检查、PCR分析和原位杂交,证实存在HSV-2感染。重要的是,从该标本中分离出的HSV对阿昔洛韦耐药。基于一篇关于用西多福韦成功治疗耐阿昔洛韦HSV感染的报告,我们的患者接受了该药静脉注射,剂量为5mg/kg体重,每周一次,共3周。同时给予口服丙磺舒和预先补液以尽量减少肾毒性。治疗30天内溃疡几乎(>95%)完全愈合。我们得出结论,西多福韦是一种有效的抗病毒药物,在治疗耐阿昔洛韦HSV-2感染方面可能有用。它值得在临床试验中进一步研究。