Kumlien Suzanne, Axelsson Karin
Department of Clinical Neuroscience, Occupational Therapy and Elderly Care Research, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Clin Nurs. 2002 Jul;11(4):498-509. doi: 10.1046/j.1365-2702.2002.00636.x.
The purpose of this study was to explore eating, feeding and nutrition among stroke patients in nursing homes as described by their nurses and by assessments. Registered Nurses were interviewed about an individual stroke patient's state of health, care needs and nursing care received and nursing records were reviewed. Information on eating, feeding and nutrition was extracted from the interviews and nursing records. A comprehensive instrument, the Resident Assessment Instrument, was also used to assess these patients' state of health. The domains of eating, feeding and nutrition were focused on in this study. Manifest content analysis was used. The results showed that more than 80% of the stroke patients in nursing homes were assessed as having some sort of dependence in eating. According to the Registered Nurses, 22 out of 40 patients demonstrated different eating disabilities. The number of eating disabilities in individual patients ranged from 1 to 7, which emphasized the complexity of eating disabilities in stroke patients. Dysphagia was reported in almost one-fourth of the patients and 30% were described and/or assessed as having a poor food intake or poor appetite. The Registered Nurses' descriptions of the eating disabilities, nutritional problems and their care were often vague and unspecific. Only six weights were documented in the nursing records and there were no nutritional records. The findings highlight the importance of making careful observations and assessments, and of maintaining documentation about eating and nutrition early after a patient's arrival in the nursing home to enable appropriate care and promotion of health.
本研究的目的是探讨疗养院中风患者的进食、喂食及营养状况,这些状况由护士描述并经评估得出。研究人员就每位中风患者的健康状况、护理需求及接受的护理情况对注册护士进行了访谈,并查阅了护理记录。从访谈和护理记录中提取了有关进食、喂食及营养的信息。还使用了一种综合工具——居民评估工具,来评估这些患者的健康状况。本研究重点关注进食、喂食及营养领域。采用了显性内容分析法。结果显示,疗养院中超过80%的中风患者被评估为在进食方面存在某种程度的依赖。根据注册护士的说法,40名患者中有22名表现出不同的进食障碍。个体患者的进食障碍数量从1到7不等,这凸显了中风患者进食障碍的复杂性。近四分之一的患者报告有吞咽困难,30%的患者被描述和/或评估为食物摄入量少或食欲不振。注册护士对进食障碍、营养问题及其护理的描述往往模糊且不具体。护理记录中仅记录了6次体重情况,且没有营养记录。研究结果强调了在患者入住疗养院后尽早进行仔细观察和评估以及保留有关进食和营养记录的重要性,以便提供适当的护理并促进健康。