Irger I M, Perel'man M I, Koroleva N S, Stolypin S V
Vopr Neirokhir. 1975 Nov-Dec(6):3-10.
In cases of a pre-operatively diagnosed mediastinal tumour, but with no symptoms of its penetrating the vertebral canal via the intervertebral foramen, and with the surgeon suddenly discovering during anterio-lateral or lateral transpleural thoracotomy the tumor's spur going deep into the intervertebral foramen then it is a modification of the operation involving an effective removal of the mediastinal-intravertebral newgrowth, as described in this report, is most appropriate. This operation is performed in a single-stage fashion both on the level of the thoracic cavity and on that of the vertebral canal by undertaking a through examination of the intervertebral foramen from both sides. The authors believe this modification of the operative intervention to present advantages over the classical Guleke procedure, even in cases with an exactly established diagnosis of neurinoma, when one of its major node lies in the posterior mediastinum and the second--in the vertebral canal. Three cases in which this modification of the operation was applied with success are reported.
对于术前诊断为纵隔肿瘤,但无经椎间孔侵入椎管症状,而外科医生在经胸外侧或外侧开胸手术中突然发现肿瘤的突出部深入椎间孔的情况,那么如本报告所述,进行一种能有效切除纵隔 - 椎管内新生物的手术改良最为合适。该手术通过从两侧对椎间孔进行全面检查,以单阶段方式在胸腔和椎管层面同时进行。作者认为,即使在已明确诊断为神经鞘瘤的病例中,当其中一个主要结节位于后纵隔而另一个位于椎管内时,这种手术干预的改良也比经典的古莱克手术具有优势。本文报告了成功应用这种手术改良的三例病例。