Kamat Ashish M, Lamm Donald L
Department of Urology, UT MD Anderson Cancer Center, Houston, TX 77030, USA.
Urol Clin North Am. 2002 Feb;29(1):157-68. doi: 10.1016/s0094-0143(02)00022-8.
The data presented herein, although highly supportive for a protective role of various nutrients against bladder cancer, are far from definitive. Many authorities question the validity of current recommendations for nutritional chemoprevention against bladder cancer. The reason for the wide variations reported in epidemiologic studies lies in the nature of observational studies. Dietary studies are limited in their conclusions because the protection afforded by the consumption of a particular nutrient may be multifactorial, with different components of the food exerting potential chemopreventive effects. Furthermore, measuring levels of nutrients in the food intake of populations is confounded by factors that might affect these levels and also the incidence of cancer. For example, vitamin A can come from animal or vegetarian sources. Because animal fat has been identified as a potential carcinogen in man, depending on the source of the vitamin, varying levels of protection might be deduced. In addition, chemoprevention studies using dietary supplements are expected to have mild effects, and large studies would be required to confirm statistical significance. Even with agents such as intravesical chemotherapy, only half the studies achieve statistical significance [29]. Prospective randomized trials with a large sample size, longer follow-up, and an extended duration of treatment are needed to clarify the association between micronutrients and cancer protection. With these caveats in mind, several recommendations can be made. Simple measures, such as drinking more fluids (especially water), can have a profound impact on the incidence of bladder cancer. Vitamins are being extensively studied in chemopreventive trials for different cancers. There is strong evidence for a chemoprotective effect of vitamin A in bladder cancer. The authors recommend 32,000 IU/day of vitamin A initially, with lower doses (24,000 IU) for persons less than 50 kg. Because liver toxicity is a possibility with long-term administration, the dose should be decreased to 16,000 IU after 3 years. High doses of beta-carotene should be avoided based on a large clinical trial reporting a 25% increase in the number of cases of prostate cancer and a statistically significant increase in the incidence of lung cancer. Vitamin B6 has been studied in several clinical trials in bladder cancer. The US-based Veterans Administration cooperative study found benefit for vitamin B6 when given as a single agent. Data for vitamins C and E are insufficient to recommend either agent as stand-alone treatment. Nonetheless, each of these vitamins is known to have beneficial effects, including improved function of the immune system. It is possible that only a small percentage of patients with bladder cancer respond to vitamins B6, C, or E, yet each is safe, nontoxic, and inexpensive. In an effort to pool the efficacy of individual agents and to increase the power of study, the authors evaluated the combination of vitamins A, B6, C, and E in a double-blind trial. The observed 50% 5-year reduction in tumor recurrence was highly significant and greater than would be expected for any of the individual ingredients and suggests that combinations of nutritional agents may be most appropriate. A large-volume study along similar lines is being conducted. Among the numerous other compounds and dietary substances purported to have chemopreventive effect, soybeans, garlic, and green tea stand out as having the greatest promise and can freely be recommended to patients. For synthetically synthesized agents such as celecoxib, piroxicam, or DFMO, recommendations must be deferred until the results of clinical trials are conclusively in favor of their use. Many of the dietary factors found to be protective against bladder cancer are being investigated in other cancers and are beneficial to general health. Although naturally occurring nutrients are ideal, especially because the delicate balance of various micronutrients might be impossible to synthesize in the laboratory, the general population finds it easier to take vitamin supplements. Unfortunately, dietary changes such as decreasing fat and increasing fruit and vegetable intake are more difficult to initiate. There is a mistaken notion that simply because an agent is naturally occurring, it cannot be as beneficial as taking a substance synthesized in the laboratory. Even in a high-risk group such as nuclear-bomb survivors in Japan, high consumption of vegetables and fruit is protective against bladder cancer [44]. Encouraging patients to follow an essentially healthy food habit lifestyle will be a significant contribution in the fight against cancer.
本文所呈现的数据,尽管有力支持了多种营养素对膀胱癌具有保护作用,但远非定论。许多权威人士质疑当前针对膀胱癌进行营养化学预防建议的有效性。流行病学研究中报告的广泛差异源于观察性研究的性质。饮食研究的结论存在局限性,因为食用特定营养素所提供的保护可能是多因素的,食物的不同成分可能发挥潜在的化学预防作用。此外,在人群食物摄入量中测量营养素水平会受到可能影响这些水平以及癌症发病率的因素的干扰。例如,维生素A可来自动物或素食来源。由于已确定动物脂肪对人类是潜在致癌物,根据维生素的来源不同,可能会推断出不同程度的保护作用。此外,使用膳食补充剂进行化学预防研究预计效果温和,需要大规模研究来确认统计学显著性。即使使用诸如膀胱内化疗等药物,也只有一半的研究达到统计学显著性[29]。需要进行大样本量、更长随访时间和更长治疗持续时间的前瞻性随机试验,以阐明微量营养素与癌症保护之间的关联。考虑到这些注意事项,可以提出一些建议。一些简单的措施,如多喝水(尤其是水),可能对膀胱癌的发病率产生深远影响。维生素正在针对不同癌症的化学预防试验中进行广泛研究。有强有力的证据表明维生素A对膀胱癌具有化学保护作用。作者建议最初每日服用32,000国际单位的维生素A,体重低于50公斤的人服用较低剂量(24,000国际单位)。由于长期服用可能存在肝毒性,3年后剂量应减至16,000国际单位。基于一项大型临床试验报告前列腺癌病例数增加25%且肺癌发病率有统计学显著增加,应避免高剂量的β-胡萝卜素。维生素B6已在多项膀胱癌临床试验中进行研究。美国退伍军人管理局的合作研究发现,单独使用维生素B6有益。关于维生素C和E的数据不足以推荐将其作为单一治疗药物。尽管如此,已知这些维生素各自都有有益作用,包括改善免疫系统功能。可能只有一小部分膀胱癌患者对维生素B6、C或E有反应,但每种维生素都安全、无毒且价格低廉。为了汇总各药物的疗效并增强研究效力,作者在一项双盲试验中评估了维生素A、B6、C和E的组合。观察到的5年肿瘤复发率降低50%具有高度显著性,且大于任何单一成分预期的效果,这表明营养药物组合可能最为合适。正在开展一项类似的大规模研究。在众多其他据称具有化学预防作用 的化合物和膳食物质中,大豆、大蒜和绿茶最具前景,可以放心推荐给患者。对于合成药物如塞来昔布、吡罗昔康或二氟甲基鸟氨酸,在临床试验结果最终支持其使用之前,必须推迟推荐。许多被发现对膀胱癌有保护作用的饮食因素正在其他癌症研究中进行调查,并且对总体健康有益。尽管天然存在的营养素是理想的,特别是因为各种微量营养素的微妙平衡可能无法在实验室中合成,但普通人群发现服用维生素补充剂更容易。不幸的是,诸如减少脂肪摄入和增加水果及蔬菜摄入量等饮食改变更难实施。有一种错误观念认为仅仅因为一种物质是天然存在的,它就不可能像服用实验室合成的物质那样有益。即使在日本原子弹幸存者这样的高风险群体中,大量食用蔬菜和水果也可预防膀胱癌[44]。鼓励患者遵循基本健康的饮食习惯对对抗癌症将是一项重大贡献。