Mason Sally, Linsk Nathan
Institute for Juvenile Research, Department of Psychiatry, University of Illinois at Chicago, 60612, USA.
Child Welfare. 2002 Jul-Aug;81(4):541-69.
The HIV epidemic is one of the reasons for an increase in relative foster care. Most children of HIV-infected parents are not infected, but both the children and their caregivers are affected by the parent's illness. Twenty-eight caregivers participated in an exploratory, qualitative study of the permanency planning needs of HIV-affected relative foster parents. Of the caregivers, 17 disclosed that the foster child's parent was HIV-infected; 11 caregivers did not report HIV infection in the immediate family. HIV-affected caregivers' greatest need was a more adequate response from social workers and therapy services for the children; nonaffected caregivers needed financial assistance most. More HIV-affected caregivers were considering permanency than nonaffected caregivers. Child welfare workers and relative foster parents need training on HIV's effect on the families so that appropriate services can be accessed as early as possible.
艾滋病病毒流行是相对寄养照料增加的原因之一。大多数感染艾滋病病毒的父母的孩子并未被感染,但孩子及其照料者都会受到父母疾病的影响。28名照料者参与了一项针对受艾滋病病毒影响的亲属寄养父母永久性安置计划需求的探索性定性研究。在这些照料者中,17人透露寄养儿童的父母感染了艾滋病病毒;11名照料者未报告直系亲属中有艾滋病病毒感染情况。受艾滋病病毒影响的照料者最迫切的需求是社会工作者和儿童治疗服务能给予更充分的回应;未受影响的照料者最需要经济援助。与未受影响的照料者相比,更多受艾滋病病毒影响的照料者在考虑永久性安置。儿童福利工作者和亲属寄养父母需要接受关于艾滋病病毒对家庭影响的培训,以便能尽早获得适当的服务。