Salisbury K M
Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2000 Apr;9(2):425-49.
The portrait of HIV-affected children and youth that emerges from this policy overview is still one of children obscured from view by the shadow of their parents' and siblings' illness and policies that only address the needs of HIV-infected individuals. In addition, the secrecy and stigma that still surround HIV and AIDS make it difficult for HIV-affected children and youth to benefit as fully as they might from policies and programs that provide more generic types of care and assistance. Our failure as a nation to better illuminate the plight of HIV-affected children and youth can only leave us with a generation of children who are at greater risk of psychiatric illness, involvement with the criminal justice system, substance abuse, and contracting HIV. To avoid these consequences, both public and private sectors must place the spotlight on the development of new policies and programs designed to specifically meet their needs. Because the solutions defy traditional disciplinary and administrative boundaries, we also need to become more skilled at interagency planning and collaboration. No one system alone can be responsive to the many social, mental health, legal, and support needs of these children and their caretakers. More specifically, recommendations for improved systems of care to HIV-affected children, youth, and their families are as follows: To promote and fund cross-disciplinary initiatives among agencies that administer child welfare services, income supports, AIDS care, and children's mental health services at the national, state, and local levels to specifically meet the mental health, psychosocial, and permanency planning needs of HIV-affected children and youth. To provide training opportunities for Ryan White Title I, II, and III case managers on assessing the needs of HIV-affected children and youth, developmental theories and concepts, principles of family-centered care, and child welfare issues. To increase funding of the Ryan White CARE Act to permit a more family-centered approach to care across Titles. To establish clearer guidelines for establishing a proportional basis for funding services to infants, children, and women under the Ryan White CARE Act. To support legislative, educational, and advocacy efforts to make managed care and welfare reform more responsive to the needs of HIV-affected children, youth, and their families. To encourage states to provide additional funding for mental health services specifically targeted to HIV-affected children and youth that are sufficiently flexible and of a long enough duration to adequately meet their needs. Surely, as we move into a new millennium with the capacity to map the human genome and clearly view distant galaxies, we should be able to marshal the will and resources necessary to formulate a sufficiently focused effort to respond compassionately and effectively to the needs of a generation of AIDS-affected children and youth.
从这份政策概述中浮现出的受艾滋病影响儿童和青少年的形象,仍然是这样的:他们被父母和兄弟姐妹疾病的阴影以及仅关注艾滋病毒感染者需求的政策所遮蔽,难以被看见。此外,围绕艾滋病毒和艾滋病仍然存在的保密和污名化现象,使得受艾滋病影响的儿童和青少年难以充分受益于那些提供更一般类型护理和援助的政策与项目。作为一个国家,我们未能更好地凸显受艾滋病影响儿童和青少年的困境,这只会给我们留下一代面临更大精神疾病风险、卷入刑事司法系统、药物滥用以及感染艾滋病毒风险的儿童。为避免这些后果,公共部门和私营部门都必须关注旨在专门满足他们需求的新政策和项目的制定。由于解决方案跨越了传统的学科和行政界限,我们还需要更熟练地进行跨部门规划与协作。没有任何一个系统能够单独满足这些儿童及其照料者的众多社会、心理健康、法律和支持需求。更具体地说,针对改善对受艾滋病影响儿童、青少年及其家庭的护理系统的建议如下:在国家、州和地方各级,促进并资助管理儿童福利服务、收入支持、艾滋病护理和儿童心理健康服务的各机构之间的跨学科倡议,以专门满足受艾滋病影响儿童和青少年的心理健康、心理社会和永久性规划需求。为瑞安·怀特项目第一、二、三部分的个案管理员提供培训机会,内容包括评估受艾滋病影响儿童和青少年的需求、发展理论与概念、以家庭为中心的护理原则以及儿童福利问题。增加对《瑞安·怀特关怀法案》的资金投入,以便在各部分采取更以家庭为中心的护理方式。为在《瑞安·怀特关怀法案》下为婴儿、儿童和妇女提供服务的资金分配建立更明确的比例依据指导方针。支持立法、教育和宣传努力,使管理式医疗和福利改革更能响应受艾滋病影响儿童、青少年及其家庭的需求。鼓励各州为专门针对受艾滋病影响儿童和青少年的心理健康服务提供额外资金,这些资金要足够灵活且持续时间足够长,以充分满足他们的需求。当然,当我们迈入新千年,有能力绘制人类基因组图谱并清晰观测遥远星系时,我们应该有能力调集必要的意愿和资源,做出足够有针对性的努力,以富有同情心且有效地回应一代受艾滋病影响儿童和青少年的需求。